Все игры
Запись

Псалом 3.

Метки: псалтирь

Нравится

Вы не можете комментировать, т.к. не авторизованы.


Лев Портной      31-08-2011 16:18 (ссылка)
Великолепные стихи на библейские темы! Со здоровым чувством юмора, но без ерничанья!
Я когда-то давно, лет 20 назад тоже был вдохновлен библейским сюжетом. Получилось вот что: http://blogs.mail.ru/mail/t...
Ольга Зайцева      31-08-2011 16:18 (ссылка)
Конечно,выбор очевиден-слог твой понятен и красив,да ты ещё благочестив!?
Ольга Настоящая      31-08-2011 16:46 (ссылка)
Браво! Брависсимо!!
NN *      01-09-2011 08:16 (ссылка)
теперь мне читать эти псалиы совсем не утомительно.....в таком переводе это и легче ( вмиг запомнились!) и интереснее))...а душа ещё больше только реагирует..... ведь очень талантливая вещь получилась.
Юлия Шрайбер      01-09-2011 18:06 (ссылка)
Ой, канеш, я в этих псаломах ни фига не смыслю, но:

Спаси меня, о Боже мой,
моих врагов повергни грубо.
Тебе, я знаю, не впервой
их бить в лицо, ломая зубы.

звучит довольно-таки весьма прозрачными намёками!
Жиль де Рэ      23-10-2011 00:14 (ссылка)
Классное переложение.