Все игры
Запись

Бред воспалённого воображения (18+)


Нравится

Вы не можете комментировать, т.к. не авторизованы.


Нина Прокопович      30-03-2013 15:38 (ссылка)
Эт сад?
Странно, я думала положено строить 2-этажные садики. Может у Россиян нормативы изменились, надо СанПИНы почитать. Я что-то не понимаю, как в случае пожара с такой высоты детей можно эвакуировать? Должны быть противопожарные выходы из каждой группы. Разве только 3-й этаж для начальства оставить и под всяки-разны службы пустить. Для взрослых. они в случае чего и поспрыгивать оттуда могут. Получат пару приятных переломчиков и на отдых...
Про материал для веранды (пластик) я тоже сомневаюсь, что он экологически чист да и не "вандало-устойчив" дети могут быть травмированы.
С цветами.. В общем психологи рекомендуют детям яркие цвета. Вроде они как и должны любить их. Но уж лучше бы они стены цветочками и бабочками расписали...
Нина Бубнова      30-03-2013 15:41 (ссылка)
Неуютный садик.Вот,когда я ходила в садик,там были резные деревянные веранды,похожие на сказочные домики.
.Анна. ..      30-03-2013 15:54 (ссылка)
Мдя, на детский садик совсем не похоже. Неуютное строение.
А вот перевод песни великолепен. Ольга - молодец! Просто зачиталась.
Татьяна Подосинкина      30-03-2013 16:09 (ссылка)
а чо там за странные надгробные сооружения на крышах подъездов?
Александр Цымляков      30-03-2013 16:18 (ссылка)
Пардон ... нужно не думать , а рожать !!! Мы же выросли и в худших условиях ... И не уроды вроде . Все остальное оправдание ....
TALLI TONKS      30-03-2013 16:42 (ссылка)
в стише про море понравилось все кроме головной боли...
Ольга Смирнова      30-03-2013 16:44 (ссылка)
раньше - только зеленый цвет дя веранд приветствовался. Но ничего...Помучаются воспитатели с кроваво-красным закрасят обычной масляной зеленой красочкой и будет все хорошо)))
Сiръ Яо Тунъ      30-03-2013 16:49 (ссылка)
Вот мне показалось, что архитекторы воспитывались вот на этой строчке:
Тела индейцев разбросаны
По окровавленному полотну дороги
Толпа духов обступила хрупкую скорлупу
Детского сознания.
Так что визуальный ряд и перевод идеально походят друг другу
Ольга Токарева      30-03-2013 17:02 (ссылка)
Сложный перевод ... Но очень интересный!!!
Лилия Уксегешева      30-03-2013 17:58 (ссылка)
просто на окнах должна быть сетка, не решетка. а потом расцветку действительно нельзя применять навязчивую. но сейчас кто во что горазд, у кого какая фантазия и на что направлена. к счастью, мой сынок мало бывал в садике.
Слава Охренаки      30-03-2013 18:18 (ссылка)
Растём-с. Об эстетике начинаем задумываться. Подозрева, что на того снабженца, что завёз этот материал шеф всё-таки полкана спустил. Но обратно с ним не послал, поскольку сроки сдачи объекта уже горели))))
Люба M      31-03-2013 11:13 (ссылка)
насколько я помню,вечно сады были разноцветные
Татьяна Татьяна      31-03-2013 14:34 (ссылка)
Оля, какая же ты труженица, запросто перевела и по полочкам разложила, молодец!
А пластик кажется при нагревании выделяет ядовитые испарения. Бедные детки, всё лето будут гадостью дышать, да ещё на раздражающем красном фоне, гадство !
Марина Клунько      31-03-2013 22:04 (ссылка)
Лихой перевод ты запузырила респект!
Анна Донцова      01-04-2013 09:10 (ссылка)
жутковатое строение для детского садика... у нас повеселее делают))
Алена Лисицкая      01-04-2013 11:00 (ссылка)
Оль, перевод раньше еще прочла - очень понравился, весь проникнут языческим духом.
А на счет беседок совершенно согласна, возмущалась бы точно также.
А секрет в том, что использовали самый дешевый шиферный пластик для них, а там только ядовитые цвета. Нам на даче для беседки крышу из него сделали (выбирала не я), так я заставила снизу вагонкой заделать, чтобы не было видно, а иначе ядовито-зеленый, да еще когда солнце сквозь него светило, мозг выедал конкретно.
Mия W      03-04-2013 00:42 (ссылка)
Re: Бред воспалённого воображения (18+)
наш сад трехэтажный, и внутри яркие стены . на площадке возможно тоже есть что то яркое. по моему нормально. это же не дом престарелых)
Виктор Носачев      03-04-2013 19:59 (ссылка)
Цветовая гамма адская, конечно. От такого количества больших красных поверхностей дети уже через пять минут будут на ушах стоять, а через полчаса начнутся истерики у самых нестойких.
Аль Квотион      06-04-2013 23:02 (ссылка)


Это у нас во дворе