Все игры
Запись

СЕРГЕЙ ЗОСИМОВ. ВЕСНА


Нравится

Вы не можете комментировать, т.к. не авторизованы.


Юрий Чайка      06-02-2013 09:35 (ссылка)
Re: СЕРГЕЙ ЗОСИМОВ. ВЕСНА
Эту песню надо слушать. В виде стихов ее записать не так просто, поскольку непрост ритмический рисунок мелодии. Вроде и традиционная куплетно-припевная форма, но в то же время есть и отличия в мелодике и куплетов, и припевов. Строки разной длины. В общем, полная свобода, но не свобода дилетанта и графомана, а свобода мастера, не являющегося узником формы, а, наоборот, ее творцом. Наверное, та разновидность свободы, которая присуща джазу, столь обожаемому музыкантами. Такую же свободу я нахожу в мелодике некоторых песен Микаэла Таривердиева.
Ирина *      06-02-2013 22:30 (ссылка)
Зачиталась, спасибо! Такая мелодика стиха всегда привлекает своей импровизационностью.
В грузинской поэзии импровизационной ритмикой, выходящей за строки стиха отличается Галактион Табидзе. Его пытались перевести на русский многие выдающиеся русские поэты: Ахмадулина, Евтушенко, Рождественский и др. Если заинтересуетесь его поэзией, можете прочитать некоторые переводы Галактиона в моем блоге.
     08-02-2013 03:37 (ссылка)
Красота!