Русские названия? А какие названия должны быть в русском переводе?!

Не могу сказать, что книга понравилась, но и поставить на ней клеймо неудавшегося романа тоже не могу. Склоняюсь к тому, что она автобиографична, поскольку слишком откровенна. Много нецензурной лексики. Атмосфера мрачная, как выражение лица автора на фото.

И ещё несколько цитат для того, чтобы будущий читатель представлял, во что он ввязывается, решив прочитать роман.

…студенческие годы – это единственный счастливый период жизни, когда кажется, что все дороги открыты, что нет ничего невозможного, а потом взрослая жизнь и работа оборачиваются медленно, но верно засасывающим тебя болотом; наверняка именно по этой причине юношеская дружба, возникшая в студенческие годы – и, откровенно говоря, единственная настоящая дружба, – не выдерживает испытания взрослой жизнью, мы пытаемся избегать встреч с друзьями юности, не желая сталкиваться со свидетелями своих обманутых надежд и лишний раз убеждаться в собственном крахе.

…с чужой жизнью ничего поделать нельзя, думал я, ни дружба, ни сострадание, ни психология, ни ситуативный интеллект тут не помогут, все сами запускают механизм своего несчастья, повернув ключ до отказа, и дальше механизм продолжает неумолимо вращаться, иногда давая осечку или притормаживая, например, во время болезни, но, тем не менее, он функционирует до самого конца, до самого последнего мгновения.

Ранее читал:
Уэльбек, Мишель. Возможность острова. плохо
Уэльбек, Мишель. Лансароте.
Уэльбек, Мишель. Платформа.
Уэльбек, Мишель. Расширение пространства борьбы. плохо
Уэльбек, Мишель. Элементарные частицы. отл
Уэльбек, Мишель. Покорность. Плохо