Откройте свой Мир!

Блуднице шейх сказал: "Ты, что ни день,
пьяна,
И что ни час, то в сеть другим завлечена!"
Ему на то: "Ты прав, но ты-то сам таков ли,
Каким всем кажешься?" - ответила она.

Я пью, - что говорить, - но не буяню спьяну;
Я жаден, но к чему? Лишь к полному стакану.
Да, свято чтить вино до смерти буду я,
Себя же самого, как ты, я чтить не стану.

За то, что вечно пьём и в опьяненье пляшем,
За то, что почести оказываем чашам,
Нас не кори, ханжа! Мы влюблены в вино,
И милые уста всегда к услугам нашим.

Над краем чаши мы намазы совершаем,
Вином пурпуровым свой дух мы возвышаем;
Часы, что без толку в мечетях провели,
Отныне в кабаке навёрстывать решаем.

На свете можно ли безгрешного найти?
Нам всем заказаны безгрешные пути,
Мы худо действуем, а ты нас злом караешь,
Меж нами и тобой различья нет почти.

Красота всегда казалась загадкой. О силе её слагают легенды, поют песни и хранят предания. Одно из них - об индийской Галатее, девушке, созданной легендарным ваятелем Вишвакарманом из драгоценных камней и самоцветов. "Выбрав всё, что было самого прекрасного в трёх мирах, - как индийское гласит предание, - он сотворил небесную деву столь совершенной красоты, что не было в её лице и теле ни единой чёрточки, которая не приковывала бы с силой взор каждого, кто смотрел на неё". Даже боги, мнимые повелители вселенной, бессильны перед загадочной незнакомкой - красотой. Когда Тилоттама, поклонившись смиренно Прародителю, стала обходить слева направо собрание небожителей, никто из богов и святых мудрецов не мог, глядя на неё, оставаться бесстрастным, и все поворачивали головы вслед за нею. Только сам царь богов Шива устоял и не повернул головы, когда Тилоттама проходила мимо. Но когда она обходила Шиву с той стороны, где он не мог её видеть, у него возникло новое лицо. Он восседал,повернувшись лицом к востоку; и лица появились у него с южной, и с западной, и с северной стороны; так Шива стал четырёхликим. А у Индры, на неё смотревшем, появилась тысяча глаз. С той поры владыка неба стал тысячеглазым.

ЯЗЫК НА ПАМЯТЬ

Один придворный, да накажет его аллах, осмелился сказать хану дерзкое слово, и тот приказал отрезать ему язык.
- О, всемогущий и всемилостивейший падишах! - взмолился провинившийся. - Помилуй верного слугу! Вспомни, твой дед был добрейшим соседом моему прадеду.
- Как звали твоего прадеда?
- О, грознейший и незлобивейший падишах. Я перед тобой в таком страхе-трепете, что забыл не только имя своего прадеда, но и своё...
- И хорошо сделал! - захохотал хан. - Свой приказ я отменяю: дарую тебе на память твой язык!

***
Судья обращается к истцу:
- В том, что ответчик назвал вас слоновой головой, я не вижу оскорбления: слон - очень умный, добрый и к тому же великий труженик!
- Но я точно знаю, - возмутился истец, - что мой обидчик под слоновой головой подразумевает ослиную.

СОН С ПРОДОЛЖЕНИЕМ

Однажды вечером падишах и Бирбал вели беседу. Падишах говорит:
- Бирбал!Чудной сон привиделся мне вчера ночью. Будто бы мы с тобой летаем в поднебесье,да вдруг падаем.
Я свалился в яму с мёдом, а ты в выгребную яму. И тут я проснулся.
- Владыка мира! - тотчас отозвался Бирбал. - Вот чудеса!И я видел вчера ночью такой же сон. Только мой-то сон на том не кончился. Когда мы выбрались из ям, то я стал облизывать вас, а вы меня.
Падишах не нашёлся, что ответить и,пристыженный,промолчал.

МАСТЕР В СЧЁТЕ
Однажды падишах спросил Бирбала:
- Бирбал!Ты в счёте великий мастер. Скажи-ка: из двенадцати долой четыре, что останется?
- Пыль!
- Это как же?
- Покровитель бедных!Уберите из 12 месяцев пору дождей - 4 месяца, что тогда, кроме пыли, останется?
Услышав такое толкование, падишах рассмеялся.

НИЩИЙ И СКУПЕЦ
алжирская сказка)

Старик-нищий постучал в дверь большого богатого дома. В этом доме жил человек, известный своей скупостью на всю округу, хотя был очень богат. "Не дашь ли ты мне немного сала или молока?" - попросил нищий. Скупец грубо ответил: "Нет, не могу! Проваливай отсюда!" - "Может быть, у тебя найдётся горсть пшеницы или бобов?" - продолжал старик, которого голод заставлял унижаться перед недобрыми людьми. "Нет у меня ничего!" - ответил скупец. "Так дай мне ломоть хлеба, я и за это буду благодарен тебе", - сказал нищий. "Уходи, нету у меня хлеба!" - услышал он в ответ. "Дай мне хотя бы глоток воды. Я очень хочу пить!" - взмолился старик. "Нет у меня воды!" - сказал скупой. Нищий воскликнул: "О сын мой, тогда что же ты сидишь здесь? Вставай и иди просить милостыню у добрых людей. Ведь ты ещё беднее меня!"

СМЕЛЬЧАК

Некто прослышал, что злоумышленники собираются похитить у него лошадь. Он решил спрятаться ночью под телегу, чтобы подкараулить воров. А на другой день рассказывал друзьям-приятелям:
- Ну и железное, оказывается, у меня сердце! Представьте себе - лежу под телегой, жду. И вот воры появляются - и давай запрягать лошадь. Лежу, молчу. В общем, я нисколько не испугался. Так и пролежал, пока воры не скрылись вместе с лошадью.

ЗАБОТЛИВЫЙ СОСЕД

Один человек упал в колодец и стал звать на помощь. Его услышал сосед, подбежал к колодцу и крикнул:
- Сосед, смотри не промочи там ноги, а то насморк получишь!

Селим I Грозный(1470-1520). Селим I, Явуз, что означает "Грозный", был девятым оттоманским султаном. Он расширил свою империю, захватив Сирию, район Хиджаз в Аравии и Египет. Селим родился в 1470 г. в Амасии.
Чтобы заполучить трон, Селим заставил своего отца,Баязида II, отречься. Затем, раньше чем его братья Ахмет и Коркуд, которых прочили в наследники, успели что-либо предпринять, сам захватил трон. Впоследствии он приказал убить братьев.
После того как Селим в 1512 г. вступил на престол, он собрал большую армию и двинул её против шиитов, поддерживавших иранского шаха Исмаила, который угрожал интересам Оттоманской империи в восточной Анатолии. Но ещё до начала битвы он посеял всеобщий ужас, приказав уничтожить 40 000 чиновников, послов и других людей, верных шаху. В августе 1516 года Селим присоединил к своей империи ценнейшие территории Египта, Сирии, Хиджаза, а также священные города Мекку и Медину.
Селим вошёл в историю как один из самых жестоких оттоманских султанов, который значительно расширил Оттоманскую империю.

В ЧЁМ СИЛА ЧЕЛОВЕКА?

У Эфанди спросили:
- В чём сила человека?
- Когда как, - ответил Эфанди. - В юности его сила в ногах: сколько бы ни бегал, не устаёт; в зрелости его сила в спине: сколько бы ни работал, не знает усталости; а в старости она в языке: сколько бы ни говорил, не утомляется.

ПРИЧИНА ЛЮБВИ

Педагог спрашивает студента:
- Кого из поэтов прошлого вы любите больше всего?
- Амана Бухарского.
- А почему?
- Потому что до нас дошли всего два его двустишия.

ОПРАВДАЛСЯ

Во время спектакля актёр целует актрису.
- Ты целуешь меня раньше положенного пьесой срока! - говорит она.
- Не волнуйся, когда придёт срок, я поцелую тебя ещё раз.

СОН С ПРОДОЛЖЕНИЕМ

Однажды вечером падишах и Бирбал вели беседу. Падишах говорит:
- Бирбал! Чудной сон привиделся мне вчера ночью. Будто бы мы с тобой летаем в поднебесье да вдруг падаем.
Я свалился в яму с мёдом, а ты в выгребную яму. И тут я проснулся.
- Владыка мира! - тотчас отозвался Бирбал. - Вот чудеса! И я видел вчера ночью такой же сон. Только мой-то сон на том не кончился. Когда мы выбрались из ям, то я стал облизывать вас, а вы - меня.
Падишах не нашёлся, что ответить и, пристыженный, промолчал.

МАСТЕР В СЧЁТЕ

Однажды падишах спросил Бирбала:
- Бирбал! Ты в счёте великий мастер. Скажите-ка: из двенадцати долой четыре, что останется?
- Пыль!
- Это как же?
- Покровитель бедных! Уберите из 12 месяцев пору дождей - 4 месяца, что тогда, кроме пыли, останется?
Услышав такое толкование, падишах рассмеялся.

НАХОДЧИВЫЙ ПОРТНОЙ

- Хозяин, как же это вы штаны-то мне сшили, - укорял заказчик портного. - Посмотрите, они мне совсем коротки.
- Помилуйте, господин, причём же тут я? Это ваши ноги виноваты, слишком они длинные.

УПРЯМЫЙ МАЛЬЧИК

Мальчик лет семи прославился на всю округу своим умом.
Некий старец, услышав однажды, как малыша хвалят, недовольно проворчал:
- Ничего в этом хорошего нет. Если ребёнок рано умнеет, то к старости наверняка будет дурак дураком.
Случилось так, что смышлённый мальчонка был неподалёку. Услышал он ворчание старца, подошёл к нему и смиренно спросил:
- Почтенный учитель, вы-то, конечно, были очень умным в детстве. Правда?

Судьба не пощадит коварных негодяев,
Предавших дружбу и завет отцов,
Фитиль из лампы тянет в пламя масло,
Но он и сам сгорит в конце концов.
Хосров Дехлеви

***
"Стихий - четыре. Чувств, как будто, пять,
И сто загадок". Стоит ли считать?
Сыграй на лютне, - говор лютни сладок:
В нём ветер жизни - мастер опьянять...

***
В небесном кубке - хмель воздушных роз,
Разбей стекло тщеславно-мелких грёз!
К чему тревоги, почести, мечтанья?
Звон тихий струн и нежный шёлк волос.

***
Не ты один несчастлив. Не гневи
Упорством Неба. Силы обнови
На молодой груди, упруго нежной...
Найдёшь восторг. И не ищи любви.

***
Я снова молод. Алое вино,
Дай радости душе! А заодно
Дай горечи и терпкой, и душистой...
Жизнь - горькое и пьяное вино!

ЯЗЫК НА ПАМЯТЬ

Один придворный, да накажет его аллах, осмелился сказать хану дерзкое слово, и тот приказал отрезать ему язык.
- О, всемогущий и всемилостивейший падишах! - взмолился провинившийся, - Помилуй верного слугу! Вспомни, твой дед был добрейшим соседом моему прадеду.
- Как звали твоего прадеда?
- О, грознейший и незлобивейший падишах. Я перед тобой в таком страхе-трепете, что забыл не только имя своего прадеда, но и своё...
- И хорошо сделал! - захохотал хан. - Свой приказ я отменяю: дарую тебе на память твой язык!

***
Судья обращается к истцу:
- В том, что ответчик назвал вас слоновой головой, я не вижу оскорбления: слон - очень умный, добрый и к тому же великий труженик!
- Но я точно знаю, - возмутился истец, - что мой обидчик под слоновой головой подразумевает ослиную.

Несёт вино всегда
И горечь нам, и сладость.
Течёт оно всегда
На горе и на радость...
Известно всем давно,
Что так оно бывает:
Глупцов пьянит вино,
А умных вдохновляет.
И, право, неспроста
С вином одновременно
Любовь и красота
Пьянят нас неизменно.
Скажу я, не боясь,
На дождь вино похоже:
Когда прольётся в грязь,
То станет грязью тоже.
Вино сравню с дождём
Под благодатным небом:
Падёт на чернозём
И вскоре станет хлебом.
Мирза Шафи Вазех

СОВЕТ ЖЕНЫ

Визирь Бузурджмихр любил говорить:
- Когда тебя обуревают противоречивые мысли, и ты не можешь найти правильного решения, посоветуйся со своей женой и сделай противоположное тому, что она тебе скажет. Ибо действовать по совету жены - значит действовать во вред себе.

РАЗРУШАТЬ ЛЕГЧЕ, ЧЕМ СОЗИДАТЬ

Бузурджмихра спросили:
- Почему друзья легко превращаются во врагов, в то время как враги с большим трудом становятся друзьями?
Он ответил:
- Разрушить дом легче, чем его построить, разбить сосуд проще, чем его починить, истратить деньги легче, чем их приобрести.

ЧТОБЫ ПРОСОХНУТЬ

Какой-то человек бросился в воду. Прохожий бросился вслед за ним, вытащил его, затем привёл к себе в дом, а сам побежал за женою утопленника. Самоубийца, очевидно, имел основательные причины, чтобы покончить с собою, и поэтому, как только его спаситель ушёл, он тотчас схватил первую попавшуюся верёвку и повесился. Между тем спаситель, человек добродушный и глуповатый, сбегал за женою утопленника и дорогою всё время успокаивал её, что её муж жив и здоров, что он он не дал ему захлебнуться, что он скоро оправится и просто вымок в воде; стоит высушить одежду и больше ничего, этим дело и кончится.
Между тем, когда они вошли в дом, им представилось страшное зрелище: утопленник висел на верёвке. "Боже мой, - вскричала женщина, - он умер!" - "Да нет же, сударыня, - убеждал её придурковатый спаситель. - Успокойтесь,пожалуйста. Просто-наперво человек весь измок, ну и повесил себя, чтоб поскорее просохнуть".

БЕЗ ИШАКА

У Омирбека - уже в который раз! - украли ишака.
- Расскажи, как его у тебя украли? - спрашивали его друзья, приятели и даже незнакомые люди.
- Что за глупость вы у меня спрашиваете? - отвечал Омирбек. - Я ведь не приходил за ним вместе с вором! Откуда же я могу знать, как его украли?
Но потом ишака нашли, и все обрадовались. А через месяц ишак сдох. Омирбек очень переживал его гибель, родственники даже были возмущены его горем и говорили:
- Когда умерла его первая жена, так он и то грустил меньше!
- Вы же сами в этом виноваты, - сказал Омирбек. - Когда умерла моя любимая жена, вы все утешали меня, говорили, что вместо неё вы найдёте и приведёте ко мне в юрту ещё лучшую женщину... А когда издох мой ишак, то никто и не сказал, что мне приведут взамен нового ишака.

***
Ты - воин с сетью: уловляй сердца!
Кувшин вина - и в тень у деревца.
Ручей поёт: "Умрёшь и станешь глиной,
Дан ненадолго лунный блеск лица".

***
"Не пей, Хайям!" Ну как им объяснить,
Что в темноте я не согласен жить!
А блеск вина и взор лукавый милой -
Вот два блестящих повода, чтоб пить!

***
Мне говорят: "Хайям, не пей вина!"
А как же быть? Лишь пьяному слышна
Речь гиацинта нежная тюльпану,
Которой мне не говорит она!

***
Развеселись! В плен не поймать ручья?
Зато ласкает беглая струя!
Нет в женщинах и в жизни постоянства?
Зато бывает очередь твоя!

Однажды вол пожаловался ослу на своё тяжёлое житьё-бытьё.
- Ты, вол, всегда покорно идёшь туда, куда тебя гонят, - сказал осёл. - Потому-то ты и не вылезаешь из ярма. Вот погонят тебя на работу, а ты ни с места; будут бить - терпи. Тогда и отдохнёшь.
Вол послушался осла, и хозяин решил, что он заболел, и заставил осла работать в поле с утра до вечера. Совсем изнемог осёл, а вол стоит в стойле и не двигается.
Осёл не выдержал:
- Эй, друг! Дал я тебе хороший совет, а теперь каюсь. Услышал я, как люди говорят: "Если завтра вол не выздоровеет, придётся его на мясо пустить". Плохи, друг, твои дела.
- Избавь меня от лютой смерти, придумай что-нибудь, - взмолился вол.
- А ты сделай вид, что выздоровел, мычи громче и веселее. Может, тогда тебя не к мяснику погонят, а на работу. И ты останешься жив.
Так вол и сделал. И с тех пор осёл не даёт умных советов, а вол не отказывается от работы.

***
о мудрец! Если тот или этот дурак
Называет рассветом полуночный мрак,-
Притворись дураком и не спорь с дураками,
Каждый, кто не дурак, - вольнодумец и враг!

***
Пощади меня, боже, избавь от оков!
Их достойны святые - а я не таков.
Я подлец - если ты не жесток с подлецами,
Я глупец - если жалуешь ты дураков.

***
Веселясь беззаботно, греша без конца,
Не теряю надежды на милость творца.
Снова, пьяный мертвецки, лежу под забором,
Лягу в землю - создатель простит мертвеца.
Омар Хайям

***
Я у вина - что ива у ручья;
Поит мой корень пенная струя,
Так Бог судил! О чём-нибудь он думал?
И брось я пить, - его подвёл бы я!

***
Взгляни и слушай...Роза, ветерок,
Гимн соловья, на облачко намёк...
- Пей! Всё исчезло: роза, трель и тучка -
Развеял всё неслышный ветерок.

***
Ты видел землю...Что земля? Ничто!
Наука - слов пустое решето.
Семь климатов перемени - всё то же:
Итог неутолённых дум - ничто!

***
Блеск диадемы, шёлковый тюрбан,
Я всё отдам - и власть твою, султан,
Отдам святошу с четками в придачу
За звуки флейты и...ещё стакан!

***
В учёности - ни смысла, ни границ,
Откроет больше тайны взмах ресниц,
Пей! Книга Жизни кончится печально,
Укрась вином мелькание страниц!

***
С кумиром пей, Хайям, и не тужи о том,
Что завтра встретишь смерть ты на пути своём,
Считай, что ты вчера уже простился с жизнью,
И нынче насладись любовью и вином.

***
Жизнь - мираж. Тем не менее радостным будь,
В страсти и опьянении - радостным будь.
Ты мгновение жил - и тебя уже нету,
Но хотя бы мгновение - радостным будь!

***
С тех пор, как на небе Венера и Луна,
Кто видел что-нибудь прекраснее вина?
Дивлюсь, что продают его виноторговцы:
Где вещь, что ценностью была б ему равна?

***
Да пребудет вино неразлучно с тобой!
Пей с любою подругой из чаши любой
Виноградную кровь. Ибо в чёрную глину
Превращает людей небосвод голубой.

***
Твои дары, о жизнь, - унынье и туга;
Хмельная чаша лишь одна нам дорога,
Вино ведь - мира кровь, а мир - наш кровопийца,
Так как же нам не пить кровь кровного врага?

***
В том не любовь, кто буйством не томим,
В том хворостинок отсырелых дым.
Любовь - костёр, пылающий, бессонный,
Влюблённый ранен. Он - неисцелим!

***
До щёк её добраться - нежных роз?
Сначала в сердце тысячи заноз!
Так гребень в зубья мелкие нарежут,
Чтоб слаще плавал в роскоши волос!

***
Не дрогнут ветки. Ночь. Я одинок.
Во тьме роняет роза лепесток.
Так - ты ушла! И горьких опьянений
Летучий бред развеян и далёк.

***
Пока хоть искры ветер не унёс,-
Воспламеняй её весельем лоз!
Пока хоть тень осталась прежней силы,
Распутывай узлы душистых кос!

***
Веселись же, мой друг, - в этом мире не век
Будем жить и томиться разлукой.
Этот мир, к счастью, миг - а затем человек
Распростится навек с своей мукой.

***
Однажды ночью в тихом сне
Мудрец явился мне -
И нежным голосом участья
Поведал: "Роза счастья
Во сне не может расцветать!...
Чем смерти подражать,
Вина хлебни-ка: под землёю
Наспишься в час покоя!"

***
О, мудрый суфий, в добродетель
Ты с головы до ног одет,
Но ведь никто - Аллах свидетель! -
Твоей наукой не согрет.

***
Я у вина - что ива у ручья;
Поит мой корень пенная струя.
Так Бог судил! О чём-нибудь он думал?
И брось я пить - его подвёл бы я!

***
Взгляни и слушай...Роза, ветерок,
Гимн соловья, на облачко намёк...
- Пей! Всё исчезло: роза, трель и тучка -
Развеял всё неслышный ветерок.

***
Ты видел землю...Что земля? Ничто!
Наука - слов пустое решето.
Семь климатов перемени - всё то же:
Итог неутолённых дум - ничто!

***
Блеск диадемы,шёлковый тюрбан,
Я всё отдам - и власть твою, султан.
Отдам святошу с чётками в придачу
За звуки флейты и...ещё стакан!

***
В учёности - ни смысла, ни границ,
Откроет больше тайны взмах ресниц.
Пей! Книга Жизни кончится печально,
Укрась вином мелькание страниц!