В нашей студии особенное событие – присутствие Милен Фармер, которая изъявила желание рассказать о своём новом альбоме, 9-м по счёту, названном “Monkeyme”. Он выходит завтра. Певица написала тексты, а её партнёр по творчеству, Лоран Бутона сочинил к нему музыку.
Милен Фармер расскажет нам также о большом турне, начало которого намечено на сентябрь 2013.

Итак, событие на ТФ1. Сегодня в нашей студии особенная гостья – Милен Фармер, которую ждут многочисленные фанаты и которая очень редко появляется. И она, кстати, всегда приносила нам удачу!

Клер Шазаль : Добрый вечер, Милен Фармер !

Милен Фармер : Добрый вечер ! Спасибо .

КШ : Большое спасибо ! Нам очень приятно. Вы пришли представить ваш новый альбом. Он выходит завтра, его название – “Monkeyme”.
Также вы отправитесь в большое турне с сентября 2013 года. Вы – певица, которая провоцирует настоящий культ с самого начала вашей карьеры. Итак, попробуем напомнить немного об этом в репортаже Романа Буашона, Натали Буиж и Николя Сибильена :

«Девятый альбом и новый хит – “Al’ombre” . Хореография и странный мир, - почерк Милен Фармер возвращается с диском, насыщенным синтезаторами и песнями, написанными для сцены. Рядом с ней её Пигмалион – Лоран Бутонна, режиссёр большей части её клипов, но прежде всего – официальный композитор певицы со времён её дебюта в 1984-м. Они совместно создали стиль Милен Фармер – мистический, с долей провокации, благодаря которому она стала культовой. Рыжая бунтарка стала певицей, побившей все рекорды : она распродала уже 300 000 билетов за год до начала турне (сентябрь 2013) . Она даст 10 концертов в Берси и даже заедет в Россию.»

КШ : Итак, Милен Фармер, мы, конечно же , поговорим об этом турне, но для начала об этом девятом альбоме, он называется “Monkeyme”. Скажите нам для начала, почему вы выбрали это название ?

МФ : Послушайте, я , конечно же думала о своей обезьянке, с которой прожила , кажется, около 25-и лет, и я думала об этой многогранности, этой жизнерадостности. Иногда у меня складывается впечатление, что я живу в ограниченном мире, и мне иногда также хочется смеяться.

КШ : вы также вновь написали все тексты альбома, и то, что вы говорите кажется ясным, такое ощущение, что по сравнению с предыдущими альбомами тексты более лёгкие, во всяком случае, менее мрачные, немного более радостные, более….Вы рассказываете….Это отражение изменений вашего темперамента или состояния вашей души ?

МФ : Послушайте, когда пишешь альбом, раскрываешь некоторые события жизни. Мне сложно сказать, более мрачно это или более радостно (употребила слово “gai”- прим. ). Это что-то спонтанное. Прежде, чем написать песню я не говорю себе : «Вот я затрону эту тему или эту тему» Это что-то очень спонтанное в конце-концов ! И если это радостно – тем лучше !

КШ : В репортаже Романа Буашона было сказано, что вы снова с вашим постоянным компаньоном – Лораном Бутонна, этот тандем, который прекрасно работал, приносит ли он вам удачу, какое удовольствие вы получаете, работая с ним ?

МФ : Послушайте, конечно же, он приносит мне удачу, и я – ему, мне кажется. Это мой брат-близнец, это кто-то, с кем я буду видеться и работать до самой своей смерти, мне кажется. Это очень-очень талантливый человек. Признаюсь, что когда с ним работала над этим альбомом, ему было достаточно наиграть три аккорда, чтобы меня взволновать и заставить меня плакать от этих трёх аккордов. Конечно, для меня это что-то волшебное !

КШ : Напомним также о первом успехе этого альбома – сингле “Al’ombre” , который ушёл нарасхват. Как вы воспринимаете это обожание публикой, которая так вам верна и которая ждёт с таким нетерпением новый альбом ?

МФ : Огромное волнение. Я потрясена. Могу сейчас заплакать. Это что-то невероятное ! Говоря о верности…я считаю, что я также верна им, есть взаимность. Простите меня, если я заикаюсь – это от волнения . Это что-то невероятное, признаюсь вам, и это не надоест.

КШ : Будет большое турне под названием “Timeless-2013”. Означает ли это, что оно будет последним ? Или нет ?

МФ : Нет-нет-нет. “Timeless” – это всего лишь намёк на безвременье. Я не в состоянии сказать, последнее оно или будет еще. Я не знаю. Я не хочу загадывать наперёд. Это меня ужасно пугает. Я живу настоящим моментом, а там – посмотрим.

КШ : Будут ли в этом шоу сюрпризы ? Дуэты ? Это всякий раз – сюрприз.

МФ : Сюрпризы – бесспорно. Что касается дуэтов, не знаю. Мы на стадии создания шоу, и я не могу ответить на этот вопрос..

КШ : Вы нам уже сделали сюрприз, так как на обложке альбома, также как и афише вы не рыжая, а платиновая блондинка, почти белая. Это чтобы удивить публику ?

МФ : Послушайте, это снова было очень спонтанно. Во время фото-сессии я подумала : хотелось бы быть платиновой блондинкой. И дело было сделано, вот. Иногда раздумываешь, иногда кожей чувствуешь, иногда это спонтанно. А потом делаешь и всё.
КШ : Милен Фармер, вы – невероятная артистка . Многие ждут, чтобы увидеть вас, услышать вас . Есть общественные темы, которые вас затрагивают ? Например, тема браков для всех ? Готовы ли вы принять участие, открыто выразить своё мнение ?

МФ : Брать на себя какие-либо обязательства или выступать от чьего-либо имени – нет . Я делаю своё дело, надеюсь, хорошо. Я делаю его со страстью. А что касается однополых браков,- так как я думаю, что вы на это намекаете…

КШ : Да

МФ : …я думаю, что спор странен в том смысле , что… как вам сказать…мне кажется, что это вопрос равенства , вот и всё. Права человека – это, прежде всего, равенство, свобода. И я не вижу причин, по которым я не приняла бы этого.

КШ : Это очевидность для вас. Огромное спасибо, Милен Фармер, за то, что вы пришли рассказать нам о новом альбоме “Monkeyme”, который выходит завтра. С завтрашнего дня также поступят в продажу билеты на две дополнительные даты турне, которое начнётся в сентябре 2013 – “Timeless-2013”. Спасибо за то, что пришли к нам в студию.

МФ : Спасибо вам ! Спасибо.