![]() |
|

Viktoria D
16-01-2009 05:00 (ссылка)
Re: Песня о Милен
Нора ты текст перевода добавь в блог, чтобы не задовали вопросов.
Комментарии запрещены
Валерий Смирнов
16-01-2009 14:21 (ссылка)
Re: Песня о Милен
Рыжая Дама
(Почтение к Mylene Farmer)
Съежившаяся в кресле
Мадам держит лист,
Приятные губы, задумчивый вздох,
Перо дрожит, чернила плачут.
И усеянные тысячами теней,
Нас приводят в мир другой,
Чернота, холод королевы,
Такая вы есть, дама Милен …
С детства моего, вы делали
Алтарь приятных огорчений,
Мои муки, вы танцевали,
Язык жестов был красив,
Вы были зеркалом,
Деформируя кошмары,
И сталь взгляда,
Нас погружал в волнение.
Преследуемый влюбленный,
Я фиксировал ваши волосы,
И рыжий столь великолепен,
Краснел мои времена, раздражительные,
Никакая логика, я кружился,
До пустоты, сущность улетала,
Лишенный другого, только в моем наказании,
Я думал о вас, даме Милен
Рыжая Дама, была приятным сновидением.
Тень далеко, была далекой любовью,
Сердце дрожало, дождь падал,
Мое сердце дрожало, дама Милен …
(Почтение к Mylene Farmer)
Съежившаяся в кресле
Мадам держит лист,
Приятные губы, задумчивый вздох,
Перо дрожит, чернила плачут.
И усеянные тысячами теней,
Нас приводят в мир другой,
Чернота, холод королевы,
Такая вы есть, дама Милен …
С детства моего, вы делали
Алтарь приятных огорчений,
Мои муки, вы танцевали,
Язык жестов был красив,
Вы были зеркалом,
Деформируя кошмары,
И сталь взгляда,
Нас погружал в волнение.
Преследуемый влюбленный,
Я фиксировал ваши волосы,
И рыжий столь великолепен,
Краснел мои времена, раздражительные,
Никакая логика, я кружился,
До пустоты, сущность улетала,
Лишенный другого, только в моем наказании,
Я думал о вас, даме Милен
Рыжая Дама, была приятным сновидением.
Тень далеко, была далекой любовью,
Сердце дрожало, дождь падал,
Мое сердце дрожало, дама Милен …
Комментарии запрещены