Откройте свой Мир!

Мы применяем рекомендательные технологии

« Предыдущая запись · Следующая запись »

24-11-2017 01:08

Это спам

Проснись

Si duorme o si nun duorme bella mia,
siente pe' nu mumento chesta voce.
Chi te vò' bene assaje sta 'mmiez'â via
pe' te cantà na canzuncella doce.

Ma staje durmenno, nun te si' scetata,
sti ffenestelle nun se vonno aprì,
è nu ricamo 'sta mandulinata,
scétate bella mia, nun cchiù durmì.

'Ncielo se só' arrucchiate ciento stelle,
tutte pe' stà a sentì chesta canzone.
Aggio 'ntiso 'e parlà li ttre cchiù belle,
dicevano: "Nce tène passione".

E' passione ca nun passa maje,
passa lu munno, essa nun passarrà.
Tu, certo, a chesto nun ce penzarraje,
ma tu nasciste pe' mm'affatturà.

Спишь или не спишь моя красавица,
Послушай хоть мгновенье этот голос,
Который с любовью к тебе звучит с улицы,
Поет тебе нежную песню…

Но спишь ты, не просыпаешься,
Твое окно не открывается…
И для тебя я вышью эту мандолинату…
Проснись красавица моя, не спи

В небе собрались сотни звезд,
Они высыпали послушать эту песню…
Слышу как беседуют три самые красивые:
Они говорят: "Какая страсть…

Это страсть, которая никогда не проходит,
Исчезнет мир, но она не исчезнет,
Ты конечно не думаешь об этом...
Но ты родилась чтобы околдовывать…

Говорят, когда в Неаполь приехал германский император Вильгельм II, а было как раз в 1887-м году, его решили приветствовать песней. А чем еще могут приветствовать Неаполе высокого гостя неаполитанцы?

Группа постеджаторе (неаполитанских полу-профессиональных уличных и ресторанных певцов) направилась под окна комнаты королевского дворца, в которой разместился император, и исполнила для него свое «Проснись!»

А еще рассказывают, что в 1891 году на одном приеме присутствовал 56-летний Джозуэ Кардуччи, первый итальянский нобелевский лауреат по литературе (впрочем, эту награду он получит только через 15 лет, за год до смерти).
Кардуччи явился на прием в компании с 25-летней поэтессой Анни Виванте.

Во время приема к девушке приблизилась группа постеджаторе и запела "Scétate". Чем дальше пели неаполитанцы, тем больше мрачнел писатель. Когда песня закончилась, Кардуччи в бешенстве покинул прием, и после этого дня больше никогда не желал встречаться с Фердинандо Руссо.

Альбом песни

false