По улочкам Неаполя
Я помещу текст Екатерины без каких-либо изменений.
Здесь всегда просыпаешься с солнцем, тут почти не идёт дождь.
Рождённый в этом городе чувствует себя разбойником;
Здесь есть всех понемногу: и хороших, и плохих,
Есть те, кто работает, и те, кто ворует –
Но нам нравится этот город.
Ты идёшь пешком по Неаполю по этим узким переулкам:
Через Форчеллу* или через жилые кварталы...
Тёплая сфольятелла** рано утром,
Скала в прозрачном море, пиво с бутербродом...
Неаполь всегда красив! Если не хочешь гулять –
Отправляйся играть в мяч в Мерджеллину***.
В сердце Неаполя – Марадона, он научил нас мечтать...
У всеми заброшенного Неаполя куча проблем,
У Неаполя в голове – куча мыслей,
Но красивей города во всей Италии
невозможно найти.
II
Здесь есть американцы, здесь есть марокканцы,
Испанцы и украинцы живут в этом городе.
Кто-то продаёт дискеты, кто-то продаёт салфетки,
У кого-то ничего нет и он простит милостыню –
Но нам нравится этот город.
Ты идёшь пешком по Неаполю по этим узким переулкам:
Через Форчеллу или через жилые кварталы...
Тёплая сфольятелла рано утром,
Скала в прозрачном море, пиво с бутербродом...
Неаполь всегда красив! Если не хочешь гулять –
Отправляйся играть в мяч в Мерджеллину.
В сердце Неаполя – Марадона, он научил нас мечтать...
У всеми заброшенного Неаполя куча проблем,
У Неаполя в голове – куча мыслей,
Но красивей города во всей Италии
невозможно найти.
*Форчелла (Forcella) – район в историческом центре Неаполя.
**Сфольятелла (sfogliatella) – традиционная сладкая выпечка региона Кампания.
***Мерджеллина (Mergellina) – прибрежный район Неаполя.
Вы не можете комментировать, т.к. не авторизованы.
|
|
Ирина Ягмина
12-03-2018 17:18 (ссылка)
Владимир Самойленко
12-03-2018 17:19 (ссылка)
Re: По улочкам Неаполя
Гимн Неаполю... Замечательно.
Комментарии запрещены
Людмила Микелюнене
12-03-2018 17:31 (ссылка)
Re: По улочкам Неаполя
Как всегда великолепно! Прекрасный текст, точное совпадение видового ряда со словами песни, изумительная мелодия и замечательное исполнение неаполитанского певца Alessio ! Благодарю Вас! 
Комментарии запрещены
Владимир Волошин
12-03-2018 18:16 (ссылка)
Re: По улочкам Неаполя
Спасибо, Евгений!
Комментарии запрещены
nana ubiriya
12-03-2018 22:58 (ссылка)
Re: По улочкам Неаполя
Спасибо,большое!!!!
Комментарии запрещены
Елена Орлова
13-03-2018 01:09 (ссылка)
Re: По улочкам Неаполя
Очаровательная "прогулка" по улочкам Неаполя...
Комментарии запрещены
Надежда Шахмарова
13-03-2018 15:09 (ссылка)
Re: По улочкам Неаполя
Смотрела и слушала с большим интересом! Спасибо!
Комментарии запрещены
Любовь Кучейник
13-03-2018 15:17 (ссылка)
Re: По улочкам Неаполя
Блеск и нищета Неаполя 
Комментарии запрещены
Елена Леман
13-03-2018 21:47 (ссылка)
Re: По улочкам Неаполя
Благодарю! Целая жизнь в одной песне!
Комментарии запрещены
Виктор -БОДРОВ
14-03-2018 00:33 (ссылка)
Re: По улочкам Неаполя
Мира,Счастья,Любви,Здоровья и Добра!!! 
Комментарии запрещены
Наталья Приходько
14-03-2018 08:08 (ссылка)
Re: По улочкам Неаполя
Прекрасная песенка, отражающая действительность.Замечательное исполнение. 
Комментарии запрещены
1 комментарий
Свернуть
Хороша песня, и красив Неаполь..!!!