Na valigia, nu biglietto e vaje a cercà furtuna a n'ata città. Mentre chiagne chistu core, 'o treno corre e nun have pietà, 'o treno corre e nun have pietà. Ah, chistu treno addó' va? Mme pare già nu sèculo ca stó' luntano 'a mámmema. Ah, chistu treno pecché nun s'è fermato a Napule? Nun s'è fermato llà? 'O chiammano accussì, "Treno d' 'o sole", ma chist'è 'o treno d' 'a malincunia, addó' s'aspetta quacche gallería pe' t'asciuttà na lacrema 'int' 'o scuro. ........

Чемодан, билет и иду искать счастье в другом городе. Под плач моего сердца, поезд безжалостно бежит, поезд безжалостно бежит.   Ах, куда идет этот поезд? Мне кажется уже столетие как я вдали от своей мамы. Ах, этот поезд, почему не остановился в Неаполе? не остановился там? Его называют так: «Поезд солнца», но это – поезд грусти, с которой он пройдет туннели, позволив смахнуть слезу в темноте. ..........

Второй поезд, на который мы должны сегодня успеть, отправился из Неаполя гораздо ближе к нашему времени - в 2010 году - благодаря Франко Риччарди.

Io te vulev ben veramene tu non hai capit niente e me. Ma fors a colp è stat sol a mij che insieme a te mi so lasciato andare… A cas doje valigie,for a port, e mò stu tren m'alluntan ‘a te…. Treno m port luntan a chi mai nisciun ha capit che io a vogl bene E che l'amo è l'unica cosa che io cerc a sta vita pe me solament pe mme…. Treno, m tremn ‘e man pensando che lei sta cu nat e io sto curren cu tte pe nasconr o chiant, perché dentro me vive ancora una parte di lei….

Я любил тебя так искренне, А ты не поняла ничего обо мне Но, может быть, вина только моя, Что тебя теперь Я должен покинуть. Два чемодана у двери дома, И сегодня поезд унесет меня вдаль от тебя. Поезд Уносит меня вдаль От тех, кто никогда не поймет Что я люблю ее И что любовь Это единственная вещь, что я ищу в жизни для себя Единственную для меня. Поезд, Я содрогаюсь от мысли, что она сейчас с другим, а я бегу, чтобы спрятать плач Потому что ее частичка все еще живет во мне.

У этого поезда есть еще один пассажир - Алессандро Фьорелли. Кому кто больше понравится.




Но вернемся к Франко Риччарди. Видимо его не удовлетворила какая-то недосказанность в этой песне. Ведь непонятно, по каким причинам ему пришлось покинуть свою любовь.

Поэтому он обратился к популярному рэпперу, известному как Рокко Хант, чтобы тот по ходу песни объяснял публике, что на самом деле произошло. Так появился рэп-версия песни под названием «дальний поезд», который по популярности сейчас значительно превосходит оригинальную версию.




Как ты изменилась, как я долго тебя не видел
Ты сегодня накрасилась, а я помню, что ты не выходила по вечерам.

Жизнь – непредсказуемые молния и гром, что оживает и умирает
И я видел тебя с человеком, которого не могу назвать хорошим.

Ты ведешь дома войну, потому что твой отец тебя не понимает
И у тебя болит голова, потому что ничего не происходит.

Для чего нужны друзья, если когда ты плачешь, их нет рядом?
Результат не существует, все начинается и заканчивается.

Ты уже забыла меня, а мы росли вместе
Ты была первой моей девушкой, первой настоящей историей.

Поезд, что, к счастью, уносит меня вдаль
От тех, кто не понимал, что я был не как все
Я все еще люблю ее
Я передам это в песне

Я всегда ношу это в словах
Кто бежит, тот трус - это сразу понятно
Я помню старую песню, вот такую:

Поезд
Уносит меня вдаль
От тех, кто никогда не поймет
Что я люблю ее
И что любовь
Это единственная вещь, что я ищу в жизни для себя
Единственную для меня.
Поезд,
Я содрогаюсь от мысли, что она
сейчас с другим, а я убегаю,
чтобы спрятать плач
Потому что частичка ее все еще живет во мне.

Всегда ревную к том, кто не наши
Любовь – тату, сделанное без чернил

И извини меня, если не могу найти другой выбор, другую постель,
другой дом, другую женщину, которая ждет меня

И я ухожу прочь, но потом возвращаюсь, как ворона
Воскрешенный от смерти – две души в теле


Поезд, что, к счастью, уносит меня вдаль
От тех, кто не понимал, что я был не как все

Поезд, что, к счастью, уносит меня вдаль
От тех, кто не понимал, что я был не как все

Ты хотела, чтобы я изменился, но ты изменилась сама
И пока я думал о том, как не доставить тебе боль,
Тебе это стало уже безразлично.

Поезд
Люди говорят кругом, но говорят только ложь
Я дал 100 тем, кто не дал мне ничего, и я сожалею об этом,
Должно пройти это время, должен прийти ноябрь,
И холод, который скопился во мне растворится в атмосфере
Чем жить так, возможно, лучше умереть
И мне вспоминается старая песня, которая звучала так:

Поезд
Уносит меня вдаль
От тех, кто никогда не поймет
Что я люблю ее
И что любовь
Это единственная вещь, что я ищу в жизни для себя
Единственную для меня.
Поезд,
Я содрогаюсь от мысли, что она
сейчас с другим, а я убегаю,
чтобы спрятать плач
Потому что частичка ее все еще живет во мне.