Здравствуйте!Я знаю английский довольно неплохо.Изучаю его со школы.Но у меня проблема с грамматикой.Понимаю только отдельные правила,и большинство вообще не понимаю.У меня хорошая память,я занимаюсь переводами.С английского на русский.Делаю это интуитивно,просто знаю КАК это должно быть.А если просят перевести с русского на английский,тут у меня проблемы с ГРАМОТНЫМ переводом.Могу перевести,но если предложение грамматически сложное,то выходит что-то вроде "твоя-моя"..Есть ли какие-то доступные методы изучения грамматики?Пробывал много разных "лёгких" учебников.Но даже с употреблением артиклей ничего толком не понял.Не так давно заинтересовался немецким языком.Та же проблема.Интуитивно понимаю немецкий текст.В грамматике-ноль.Посоветуйте.С уважением.Юрий.

Здравствуйте!!!понимаете когда я училась в школе английский язык для меня был как обыкновенный предмет!!!я его сильно не выделяла!!!по некоторым обстоятельством я поступила в колледж на специальность переводчика!!!!я не скажу что у меня плохо с английским,у меня проблема с тем что я учу правила и новые слова но на долго они не сохраняются!!!!помогите мне!!!что мне делать,я хочу знать английский так же как свой родной казахский!!!!!С уважением Айзат