Ту шеъри Саъди мехондию ман руи ту медидам,
Ман аз хар байти Саъди байти абруи ту медидам.
Чу шеъри дард мехонди зи ишку аз шикасти бахт,
Дили худро шикаста дар сари куи ту медидам.

Садоят ларзахое дошт – рамзи ларзахои дил,
Нигохат бозгу мекард дарди бедавои дил.
Зи дарди бедавои дил газал хондию донистам,
Ту хам печидаи, шукри худо андар балои дил.

Ту медони, ки ман аз мардуми хунсард дилгирам,
Зи даъвои даханмардони худ номард дилгирам.
Ман аз хар ахли дарде, ки бихонад шеър, меболам,
Зи охи бардуруги шоири бедард дилгирам.

Ту они, ки тавони бо дили ман хамнаво боши,
Балои чони ман бошию худ дур аз бало боши.
Ту битвони диламро руи каф гирию бинвози,
Агарчанде ба хукми сарнавишт аз ман чудо боши.

Туро ман бо хама сузу навоят дуст медорам,
Туро ман бо бисоти дардхоят дуст медорам.
Бимон бо дардхои ишк, то дар сина дил дори,
Туро ман бо дили дардошноят дуст медорам.

"Илхои"-ро варакгардон мекунам,
Бар марги шоири шахир фарёд мекунам.
Эй Лоики сухан, эй орифи писанд,
Ман кай турову дар кучо пайдо мекунам.

"Сари сабз"-ат аз ин пас ёд меорад бахоратро,
Дилам хун мешавад хар гах, бубинам "Марди рох"-атро.
Ба ёдат ашкхо резон, вале афсус суде нест,
................................................................