Я ещё в школе поняла, что надеяться нужно только на себя и свои силы. Подставы были неоднократно и такие жестокие, заказчик через час приедет, а тебе твой "помощник" звонит и говорит: Чё - то у меня не получается... Засада. Теперь точно знаю: Лучше ночь не поспать и работы поменьше взять, если не уверена в своих силах или возможностях.

1. Сразу оговариваю сроки ТОЧНО. Если срочный перевод, предупреждаю заказчика, что чем больше переводчиков переводят, тем хуже перевод (в плане общей стилистики). С коллегами не делилась, но у меня шикарная база срочников )))) РЕАЛЬНО каждый переводчик по своей тематике афигенно переводит и срочно.

ДА, Мария , надеяться надо только на себя, скажите а какие у вас языки?