Откройте свой Мир!

АХ, ЭТА МНОГОЛИКАЯ ЛЮБОВЬ!

1
Ах, эта многоликая любовь,
Порою ей хватает только взгляда,
Надежд на то, что прикоснется вновь
Рука к руке - и большего не надо.
Улавливать тепло волны в ответ,
Смущаться, ощущая трепетанье,
И чувствовать, как изменился свет
От сказанного тихо на прощанье,
Чтоб тайный смысл найти в обрывках слов.
Ах, эта многоликая любовь.

2
Ах, эта многоликая любовь,
Она не только душу возвышает,
Она по венам разгоняет кровь
И все, что запрещалось, разрешает:
К предмету обожания бежать,
Испытывать сладчайшее волненье,
Порывисто дышать, гореть, дрожать,
Поднять предмет любви до поклоненья,
Потом иссякнуть, но вернуться вновь...
Ах, эта многоликая любовь.

написано 3 года назад...

Метки: Елена Лигачёва, поэзия

ПРЕДСТАВЛЯЕШЬ?...

Представляешь?-
В окошко окрытое
Влился запах цветов луговых...
Представляешь?-
Как ветром обвитые,
Кони мчат, не касаясь травы...
Представляешь?-
Вершины заснежены,
А внизу - облаков кутерьма...
Представляешь?-
Снежинками нежными
Прикрывает суровость зима.

Не смогла? Не повергла в смятение
Твой мирок металлических призм?
Выходи из него! - День рождения,
День рождения празднует жизнь!

Метки: Елена Лигачёва, поэзия

БЕЛИЗНА

Я снова обижала белизну, -
Топтала снег безжалостно, до скрипа,
Листов бумаги исчеркАла кипу,
РвалА…Бумага издавала звук
Шипящей кобры. Белизна ушла,
Мир посерел. Такие вот дела…

Метки: Елена Лигачёва, стихи

КАРТЕЧЬ

Морозно сейчас и вьюжно,
Невнятна, корява речь,
Но мне отстреляться нужно –
Использую слов картечь.
Слова холодны, колючи -
Хорош для врагов набор!
Я их собрала на случай
Расстрела меня в упор.
…………………..
Не расстреляли – успела!
Картечи – невпроворот!
А было ведь время – пела
Не зло, а наоборот…

Метки: Елена Лигачева, стихи

ЗИМНИЙ ВЕТЕР

Он пел две ночи и два дня,
Пытаясь выманить меня.
Он чем-то грохотал - сердился!
Он лбом холодным в окна бился
И на обман пойти был рад:
Как волк для семерых козлят,
Вдруг сделал голосок тонюсеньким,
Но - не впустила...Побоюсь ли я
Пойти к нему, на зов ответить?
Что ж, - выхожу! Ну, здравствуй, Ветер!

Метки: Елена Лигачёва, стихи

ЗАМЕЧЕНА ЛИ БУДУ...

Замечена ли буду январём?
Он был и будет, потому - беспечен.
А я его теряю с каждым днём,
И мой набор страстей, увы, не вечен.

Давно я не шучу с календарём,
Спасибо времени, - пока расцвечено!
Замечена ли буду январём?
И вообще...хоть кем-нибудь...замечена?

Метки: Елена Лигачева, поэзия

ЦАРАПАЕТ...

Бывает, мелом по стеклу водишь -
жуть - визг!
ХрустАльны туфельки и есть принц, вроде,
а - вдрызг!
Дифференцированно: о-с-к-о-л-к-и-
на - склей!
Да, предлагали вина. Что толку?
Ис - пей...
Бывает, рухнет вдруг закат Оземь -
тем-но!
Не промерзает на крутом морозе
рек - дно.
Бывает, вЕселы и, как будто, живы,
а - боль.
Внутри царапает непостижимо
слёз - соль.
И хоть салюты всюду и петарды,
мир - глух.
Иголок-льдиночек - миллиарды...
снег - пух!

Метки: Елена Лигачёва, поэзия

В НОВЫЙ ГОД...

Нельзя сказать, что со щитом,
Но и не на щите - уж точно -
Я, Новый Год, вошла в твой дом.
Надеюсь, светлый он и прочный.

Я недостаточно сильна?
О, ты меня ещё не знаешь...
Я Козерогом рождена -
Коль разозлят, то забодаю.

Давай дружить! Отбросим страсти,
Непредсказуем длинный путь.
В глаза грядущему взглянуть
Попробую...
- Ну, здравствуй?!
- Здрасьте!

Метки: Елена Лигачёва, стихи

ЧУЖАЯ БОЛЬ

(Г.И.Ганзиной)

В моём саду уже гнездится -
Приносит веточки и пёрышки
Чужая боль - чужая птица
С полоской тёмною на горлышке.
Не вовремя...И в одиночестве...
Ждёт пару? Ведь замёрзнет, бедная...
Наверно, вспомнить что-то хочется,
А в памяти - картинки бледные.
Она воссоздаёт весеннее, -
А вдруг всё снова повторится?
Как быть? К чему ей сожаления
Мои? Вот и запела птица.

Метки: Елена Лигачёва, поэзия

ЗИМНИЙ ДОЖДЬ

Напоминает мне опять
О том, каким бывает нежным,
О том, что надо подождать
Немного...будет всё, как прежде!
Что обстоятельства...зима...
Но будет солнце, близость, нега...
Я понимаю всё сама,
Но жду, предательница, снега.

Метки: Елена Лигачёва, поэзия

Без заголовка

перевод с украинского ЛИНА КОСТЕНКО

Два года назад (см.21.08.09) я поместила в блог три своих перевода стихотворений Лины Костенко - замечательной современной украинской поэтессы.
Сейчас представляю на ваш суд ещё несколько стихотворений.Оригинал - в первом комментарии.



О, журавлиный трубный клич прощальный

О, журавлиный трубный клич прощальный,
Отлет их – как сюита в облаках…
И струн дождя, осенних и печальных,
Коснется вербы гибкая рука.

Арфистки грустной пальчики – в тумане.
И вся она закутана в туман.
С мелодией любви теплее станет,
Сыграй мне – что-то холодно словам.

Сыграй мне тот осенний плач калины,
Сыграй все то, о чем я попрошу.
И не скрипичный ключ, а журавлиный
Я для тебя над полем напишу.

Метки: Елена Лигачёва, переводы

перевод с украинского ЛИНА КОСТЕНКО

Сыграла с нами злую шутку доля.

Сыграла с нами злую шутку доля.
Дни - в очереди – кто? зачем поставил?
А это вдруг пришло – как своеволье,
как взрыв – без разрешения, без правил

О, то смятенье сердца, смута мыслей!
О, сказки той непроходимый лес!
Душа, не отыскав просвета, смысла,
над пропастью летит наперерез.

Метки: Елена Лигачёва, переводы

перевод с украинского ЛИНА КОСТЕНКО

Ты вновь пришла, печальнейшая муза.

Ты вновь пришла, печальнейшая муза.
Не бойся, я не покладаю рук.
Плывет над миром осень, как медуза,
И листья устилают все вокруг.
Ты так не по-осеннему одета –
Легчайшие сандалики, а плащ –
Тонюсенький для непогоды этой.
Как ночью, в одиночку, добралась?
И где была ты, во Вселенной, в Спарте?
Каким векам светила ты во мгле?
Какой ты пользуешься тайной картой,
Чтоб отыскать поэтов на земле?
Ты не стихи, а судьбы диктовала
И темной ночью, и при свете дня.
Светлейшая, поэтов есть немало.
Спасибо, что ты выбрала меня.

Метки: Елена Лигачёва, переводы

перевод с украинского ЛИНА КОСТЕНКО

Страшат слова, когда они молчат…

Страшат слова, когда они молчат,
когда вдруг притаятся без причины,
когда не знаешь ты, с чего начать,
ведь все слова когда-то были чьими-то.

И кто-то ими плакал в зле, в беде,
с них начал и закончил тоже ими.
Слов миллиард у множества людей,
Впервые они стать должны твоими

Все повторялось: красота, противность.
Бывало все: асфальты, спорыши.
Поэзия – всегда неповторимость,
прикосновенье к вечности души.

Метки: Елена Лигачёва, переводы

перевод с украинского ЛИНА КОСТЕНКО

Послушаю-ка дождь. Подкрался и шумит.

Послушаю-ка дождь. Подкрался и шумит.
То капелек забег, то хлюпает вода.
Еще лишь миг, лишь миг, всего лишь только миг,
Но оглянулась вдруг, - прошли года, года.

А вот уже века. Все в вечность утекло,
В туманностях души, а, может, Андромеды –
я в маниях дождя, прозрачна, как стекло
тех вспомню, кого нет, и всех живых проведаю.

Целую все леса. Спасибо скрипачу.
Сыграл он жизнь мою, и правда не упущена.
Я дерево, я снег, я все, чего хочу.
Знать, то моей души возвышенность и сущность.

Метки: Елена Лигачёва, переводы

РАЗГОВОР С ВЕТРОМ

Предзимье. Ветер не щадит,
НаОтмашь бьет, припомнив злое...
Зачем-то ворошИт былое,
Зачем-то в прошлое глядит.

Разбушевался...Да, я знаю...
Порою тоже...вспоминаю...
Не будем, ладно? Не сердись,
Угомонись...Угомонись...

Куда пустить тебя? В рукав?
Там - неуютно, тесно очень.
Иди сюда, под шарф. Не хочешь?
Кто долго злится, тот неправ!

Ну вот, теперь ты, как щенок,
Клубочком лег у самых ног.
Вот и автобус. Я поеду?...
Давай забудем наши беды...

2009г

рисунок Ли Мисенхеймера

Метки: Елена Лигачева, поэзия

Неправильная женщина...

Неправильная женщина...но всё же
На женщину немножечко похожа
И в этом - шарм! Отсюда - интерес.
И можно говорить о точке зрения
(Есть зритель с чувством красоты и без...),
Ещё - о нестандартности творения -
- Я, может, ТАК задумана творцом!
- Довольно трудно БЫТЬ с таким лицом...
- Да, я - такая!
- Ну, и?...
- Принимают!

Пабло Пикассо. Голова женщины.

Метки: Елена Лигачёва, Стихи.

Доктор Кот

Да, приболела..."всё, как у людей"-
Обычный организм, не исключение.
И вот, не "выступаю" я нигде,
Молчу и сплю - отличное лечение!

Доволен кот - мой старый верный Том.
Он безошибочно находит точки,
Где надо полежать. У нас с котом
Курс Томотерапии - это точно!

Но...осень обижается слегка -
Стихов-то нет...А Музе не сидится
В том доме, где полно, наверняка,
Бацилл - она боится заразиться...

Метки: Елена Лигачёва, стихи

ТОЧКИ НАД І

Точки над і расставлялись сегодня.
День был обычный, не предновогодний
И не последний день лунного месяца,
Но взбунтовались все ИЛИ и ЕСЛИ...

Точки над і, в узелочке увязанные,
Вовсе не славились разнообразием, -
Каждая из двух десятков горошин
Трусостью сразу могла огорошить.

- Так тому быть! - я сегодня сказала
И узелок, наконец, развязала.

Метки: Елена Лигачева, стихи

МИШКИНА СКАЗКА

ВОТ ТАК...

Вот так, очевидно, впадают в депрессию.
Теряет весь мир свои краски и запахи,
Всё сразу становится неинтересным,
А мысли - по кругу - тягучие, затхлые,
Уводят в какую-то тьму беспросветную,
Где ухают совы, и дятлам не спится,
Где тело исхлёстано мокрыми ветками
И, как наваждение - мерзкие лица.
Наверное, так...,но я долей обласкана, -
Мои светлячки не дают затеряться.
Останься, депрессия, страшною сказкою
И не зазывай, и не смей прикасаться!

Метки: Елена Лигачева, стихи

АКВАРЕЛЬНО...

Почему-то нравится нечёткое,
Акварельно-красочно размытое,
Где не надо ничего подчёркивать,
Выделять серьёзно, деловито.

Почему-то нравится туманное
В запотевших зеркалах, аллеях.
Не совсем понятное, чуть странное
Почему-то ближе и милее.

Нравится - намёк и недосказанность,
Полугрусть и губ полуулыбка,
И надежда: не было отказа, -
Это всё - неточности, ошибка...

Метки: Елена Лигачева, поэзия

Без заголовка

И снова август - осени предвестник.
Мне хорошо с ним - мы стареем вместе,
О юности, о мае не мечтаем,
Седин и желтых листьев не считаем.
Мы знаем, что еще совсем не поздно
На небе находить ночами звезды,
Не пропускать рассветы и закаты,
Вдыхать цветов и фруктов ароматы.
- Что дальше у тебя?
Он скажет: - Осень.
А у меня?..
Надеюсь, он не спросит.

конкурсное стихотворение

Метки: Елена Лигачева, поэзия

Без заголовка

Я августа хлебнула и…пьяна!
Так август переполнил чашу летнюю!-
Мог расплескать своё великолепие…
Я – не дала! Ну есть ли в том вина?

О, это был божественный глоток…
Он август спас и подарил блаженство
Прискорбно одинокой, глупой женщине,
Вкусившей опьянения урок.


конкурсное стихотворение

Метки: Елена Лигачева, поэзия