Откройте свой Мир!

По целому ряду причин постепенно перебираюсь на просторы ЖЖ. Вместе со мной туда перебирается и данное сообщество. 
Если вы являетесь пользователем ЖЖ (и даже если не являетесь):

СЛОВО НЕ ВОРОБЕЙ

Милости прошу!

Принято считать, что женщина, оставшись ОДНА ДОМА, не связана морально-эстетическими обязательствами перед близкими и может пару часов походить босиком и не закалывать волосы. А еще может с помощью двух зеркалец заглянуть себе в уши и не уединяться для этого в ванной.

Новейшие теории автокоммуникации тематизируют идею общения со своим Я. При этом ученые давно считают, что есть особая разновидность камерного портрета – жанр ОДНА ДОМА. Знаменитый американский фильм HOMEALONE узаконил[ читать дальше → ]

Фридж-мэйтинг -- подбор и коллекционирование магнитов на холодильник, давно уже прочно и хорошо себя зарекомендовал. Настоящим загружаю несколько магнитов с портретами Анджелины Джоли. Эта тема хорошо отражена в магнитном дизайне и автор этих строк решил разместить на этих страницах несколько характерных примеров...Дело в том, что словосочетание ФРИДЖ-МЭЙТИНГ я услышал от жителя Ленинградской области Михаила Церцвадзе, создающего фанатский музей Анджелины.

Первого марта исполнилось 90 лет со дня рождения выдающегося англо-американского кинорежиссера Джека Клейтона (1921 – 1995). Невероятно, но он[ читать дальше → ]

В этом году исполняется 35 лет со дня смерти Ман Рэя – выдающегося американского фотографа и дизайнера. Он много раз упоминался в отечественной искусствоведческой литературе, репродукции его работ украшают труды по современному искусству и все же он недостаточно известен даже в кругах любителей искусства.
В одном из зарубежных пособий по… ухаживанию за девушками сказано: Если молодой человек хочет произвести неизгладимое[ читать дальше → ]

Позавчера исполнилось ровно 125 лет со дня рождения Кокошки. Естественно, что в наших СМИ он в этом году нигде не фигурирует ни сном ни духом. У нас он не авторитет, как бы... Ведь у нас другие в почете...
Просто для интереса я прикинул, А КТО в этот день удостаивается внимания, если не Кокошка? На кого тратят мелованную бумагу и эфирное время? Чьи имена навязчиво повторяют пиарщики? Кого считают иконой стиля? Ну это разные там люди, далекие от[ читать дальше → ]

Несчастная Мария Антуанетта, которую казнили только за то, что она королева. Перед гильотиной улыбнулась палачу и сказала: «Сэр, простите, я не нарочно!». К сожалению, палач был революционно настроен, и Марию не простил. Кстати, в ночь перед казнью у Марии Антуанетты сошелся очень сложный карточный пасьянс. Что она загадала, к сожалению, неизвестно.

Бабушка [гадала] надвое сказала [то ли дождик, то ли снег, то ли будет, то ли нет].

Бедность - не порок [а вдвое хуже].

Везет как [субботнему] утопленнику [баню топить не надо].

Ворон ворону глаз не выклюет [а и выклюет, да не вытащит].

Гладко было на бумаге [да забыли про овраги, а по ним ходить].

Гол как сокол [а остер как топор].

Голод не тетка [пирожка не поднесет].

Губа не дура [язык не лопата].

Два сапога пара [да оба левые].

Девичий стыд – до порога [переступила и забыла].

Дело мастера боится [а иной мастер дела].

Дорога ложка к обеду [а там хоть под лавку].

Дураку хоть кол теши [он своих два ставит].

За битого двух небитых дают [да не больно-то берут].

За двумя зайцами погонишься - ни одного [кабана] не поймаешь.

Зайца ноги носят [волка зубы кормят, лису хвост бережет].

[И] делу время, [и] потехе час.

Сомерсет Моэм: "Умирать — скучное и безотрадное дело. Мой вам совет — никогда этим не занимайтесь"

Вот я записал несколько лозунгов из области рекламы, после которых мне стало ясно: ПАРАДИГМА НАШЕЙ ЖИЗНИ СТРЕМИТЕЛЬНО МЕНЯЕТСЯ.

Итак, вот эти замечательные лозунги:

Сделай стремную татушку!!!
Хапни клевую футболку!!!
Выйграй классную тусовку!!!
Отхрянь прикольный стикер!!!
Зашли ей на мобилу отпадную эмблему!!!
Закачай крутейшие рингтоны!!!
Отхвати прикольную пикчу на мобилу!!!
Забацай офигенный теглайнинг!!!
Раскэшь пафосную пластиковую карту в крутом банкомате!!!

По своему экспрессивно звучит. Но если после этих лозунгов открыть советские книги о молодежи, контраст будет разительнывй. Покажется, что все так быстро сменяет друг друга, что никакие вечные ценности просто невозможны...



Публикуется в режиме заметок о сделанных лингвистических наблюдениях...

Покончил жизнь самоубийством МАРИО МОНИЧЕЛЛИ (1915 - 2010) -- выдающийся мастер кинокомедии, мудрец и философ. Мне всегда казалось, что он вечен, как вечны традиции итальянского юмора и сатиры. По возрасту я не могу помнить премьеру ленты ПОЛИЦЕЙСКИЕ И ВОРЫ, но хорошо[ читать дальше → ]

"Я извиняюсь?"  Насколько я знаю, выражения: "я умываюсь", " я одеваюсь" означают -
"я умываю себя", "я одеваю себя".
 Так почему же мы говорим иногда "я извиняюсь"? Или ещё "лучше" - "я дико извиняюсь".
[ undefined → ][ undefined → ][ читать дальше → ][ читать дальше → ]

Затасканный штамп про «великий и могучий» пересмотру пока что, слава богу, не подлежит. Все верно: и великий, и могучий. Это подтверждают и те иностранцы, которые хорошо владели нашим языком. Например, французский современник Пушкина Проспер Мериме писал: «Русский язык, насколько я могу судить о нем, является богатейшим из всех европейских наречий и кажется нарочно созданным для выражения тончайших оттенков. Одаренный чудесной сжатостью, соединенный с ясностью, он довольствуется одним словом для передачи мысли, когда другому языку потребовались бы для этого целые фразы».
Но, увы, состояние русского языка по итогам ХХ века вызывает у ученых тревогу. Наряду с падением рождаемости в стране происходит и обеднение словарного запаса. Если словарь Владимира Даля содержал 200 тысяч слов, то во всех словарях русского языка, изданных на протяжении последних 70 лет, их число колеблется в пределах 125-130 тысяч слов. По самым щедрым оценкам – не более 170 тысяч.

Но это очень мало для развитого языка, с великим прошлым и, надо надеяться, большим будущим. Для сравнения: в современном английском — примерно 750 тысяч слов. В современном немецком языке, по разным подсчетам, от 185 до 300 тысяч слов.

Но даже это не такое уж несметное словесное богатство лежит у нас мертвым грузом. Число наиболее употребительных слов в разных стилях и жанрах составляет всего около 40-50 тысяч. А словарный запас более менее образованного «простого смертного» оценивается в среднем и вовсе в 3-5 тысяч слов.

Ну, а сколько слов использовали наши классики? Известно, например, что Пушкин употребил в сочинениях и письмах 21 290 разных слов. Имеются данные и о количестве слов у других писателей: Гоголь (только в «Мертвых душах») - около 10 000 слов, Есенин - 18 890. Но рекордсменом здесь является, знаете кто? Вы будете смеяться, но это незабвенный Владимир Ильич Ленин. В своих произведениях и письмах он употребил свыше 37 500 слов.
Вот уж поистине: я русский бы выучил только за то…

Александр Исаевич Солженицын, составивший «Русский словарь языкового расширения», полагал, что в современном литературном языке возможно оживить еще около 40-50 тысяч слов, которые считаются устаревшими и диалектными. Так что какой-никакой резерв у нас вроде бы есть.

Широко известно, что в советский период альманах мюнхенского публициста Франца фон Блая КНИГА МАРКИЗЫ с иллюстрациями К.Сомова (1918) использовался советскими школьниками как негласное и нелегальное пособие[ читать дальше → ]

Принято считать, что о Пушкине и Пушкиниане уже все сказано. Ан нет!
Не удивляйтесь, но перед Вами те самые ткачиха с поварихой с сватьей - бабой Бабарихой. Только стройные, изящные, словно только что после занятий фитнессом (wellness'ом). И они провожают красиво изогнутую ладью, в которой от них грациозно уплывает царица с младенцем Гвидоном... Читатель знает, что не навсегда...
Только рисовал их крупнейший книжный иллюстратор начала ХХ века Эдмунд Дьюлак, а ему и в голову не могло прийти, что царский указ можно сфальсифицировать, а женщину можно взять и засмолить в бочку вместе с царевичем. К счастью, бочка по-английски VESSEL (а это не только СОСУД, но еще и судно), вот художник и решил, что царицу посадили в изящную ладью и отправили на морскую прогулку. Так велел-де царь Салтан. Но в директивном указании Салтана стояло совсем другое - пролонгировать окончательное решение вопроса до возвращения царя из командировки...
Художник Эдмонд Дюлак родился в городе Тулузе и лишь в зрелом возрасте признался, что в нем бурлит английский дух и ему следует называться на английский манер - Эдмунд Дьюлак. Он оставил целую галерею женских образов, среди которых Белоснежка, Царевна Будур, Золушка. Вот и на пушкинскую тему Дьюлак создал публикуемую иллюстрацию. Его уважительное отношение к женщине проявилось в том, что он сохранил за ткачихой с поварихой с сватьей - бабой Бабарихой право быть стройными и изящными, пусть даже они и совершали противоправные действия...
Интеллигентный и тонко чувствующий красоту мистер Дьюлак был вот таким.

Ну разве мог такой умный англичанин представить себе, как царицу с младенцем сажают в бочку. Он и не смог этого вообразить и пустил их плавать по всем законам королевской регаты... Впрочем, на момент создания иллюстрации в русском языке еще не было слова КЕГ. Вот если бы переводчику поэмы подсказали, что под словом VESSEL подразумевается ПИВНАЯ бочка, то есть в целях более глубокого понимания художником смысла текста трансформировали бы роковую строку Пушкина ну хотя бы так:
В КЕГ ПИВНОЙ ИХ ПОСАДИЛИ...,
образа ладьи бы не возникло. Но история не терпит никаких ЕСЛИ.

Жаль, что эта иллюстрация не так широко известна...

Скончался ТОНИ КЕРТИС. Для моего поколения он был настоящим эталоном красивого и элегантного мужчины. Даже не знаю, что сказать, буду писать о нем[ читать дальше → ]

В течение многих лет я занимаюсь популяризацией художника Г.Макарта и мои слушатели и читатели упорно путают это имя с именами МАККАРТИ и МАККАРТНИ. Поэтому немного расскажу о своем герое.
Венский живописец Ганс Макарт (1840 – 1884) прославился исторической картиной “Клеопатра”, другими полотнами на античные сюжеты, иллюстрациями к Шекспиру и многочисленными портретами великосветских дам. Такой биографией как у него, могли бы похвастаться сотни других живописцев середины девятнадцатого века. Чем же[ читать дальше → ]

В нашей речи замечательно прижились разннообразные крылатые фразы и выражения. Мы ими ловко (или не очень) пользуемся, передаем подрастающему поколению, своим детям. Но всегда ли мы знаем автора этих слов? Давайте поищем первоисточники?

Вот, например фраза: [ Аппетит приходит во время еды → ]

Когда я изучал теорию перевода, нам читали лекции о проблеме переводимости и в качестве одного из самых непереводимых названий книг называли словосочетание THE L-SHAPED ROOM.

КОМНАТА БУКВОЙ L? -- но ведь в русском языке нет такой буквы.
КОМНАТА БУКВОЙ Г? -- да неблагозвучно как-то...
Одноименный фильм получил у нас название УГЛОВАЯ КОМНАТА. В нем играла известная актриса Лесли Кэрон.

Тема жизни в тесной квартире оказалась очень близкой миллионам советских зрителей (жизнь в коммуналках[ читать дальше → ]

Вот, казалось бы, живем в одной стране, на одном языке общаемся... Но вот встречаются, местами, языковые особенности. И именно местами, то есть по географическому принципу.

К примеру, у нас в Екатеринбурге говорят "поребрик", а не "бордюр". Еще в ходу "кура" и "греча", что нередко веселит гостей города... Это я еще не говорю про произношение сочетания "чн" (булочная, конечно и т.д.) и про различия между "палаткой" и "ларьком".

Или, есть такое растение черемша (дикий лук). Но в некоторых местностях его называют "калба".

Или вот, знаю, что в оренбуржье вполне допустимо (это даже приветствуется) говорить "мамка", а не "мама"...

Или вот, многие знают, что, скажем, в Санкт-Петербурге шаурму называют "шавермой".

А в вашем городе есть какие-то особые слова, которые могут быть не понятны или смешны для приезжих (не жаргонные, а общеупотребимые)?

С конца пятидесятых годов, а точнее после Всемирного фестиваля молодежи и студентов 1957 года был провозглашен лозунг “У нас друзья повсюду”. Советская пропаганда начала внушать читателям и радиослушателям, что в мире[ читать дальше → ]

(с) взято с Яндекс-фоток у alex-starov

Вацлав Нижинский, Анатоль Франс, Гарибальди, Байрон перед смертью прошептали одно и то же слово: "Мама!".

Сегодня начинаем новую игру "Наизнанку". Берем известную народную мудрость (пословицу, поговорку) и как бы выворачиваем ее. Если в поговорке речь идет о мудрости - то мы говорим о глупости; если о радости, то мы - о горе, главное, чтобы структура и построение нового выражения были близки к исходному варианту. Надеюсь, понятно объяснил?

Для задания берем пословицу:
Без труда не вытащишь и рыбку из пруда
Выворачиваем наизнанку - получается:
С ленью... (дальше ваша фантазия)

Свои варианты "изнанки" выкладывайте в комментариях к данному посту. Все предложенные вами варианты в дальнейшем будут выставлены на голосование (опрос) и, таким образом, определится победитель.

© dimka-jd

«Со мной все в порядке» - сказал в 1946 году Герберт Уэллс. И он оказался прав – через три минуты его не стало.

- С чего будем начинать реорганизацию?
- Я думаю, что в первую очередь необходимо поменять директора на Перспективе, убрать оттуда Иванова...
- Ммм... ты имеешь ввиду - Иволгина с Альтернативы?
- Эээ... ну да! Ну ты меня понял!


© Сергей Путин

Литтон Стречи: "Если это и есть смерть, то я от нее не в восторге"

Пытался объяснить родителям, что жизнь - странный дар. Вначале мы его переоцениваем: думаем, что получили в вечное пользование. Затем недооцениваем, находя жизнь слишком короткой и несовершенной, и чуть ли не готовы от нее отказаться. Наконец, осознаем, что это был вовсе не дар, а только кредит. И тогда пытаемся его заслужить. Мне сто лет, и я знаю, о чем говорю. Чем ты старше, тем лучше должен быть твой вкус, чтобы оценить жизнь. Ты должен сделаться рафинированным, артистичным. Любой кретин может наслаждаться жизнью в десять или в двадцать лет, но в сто лет, когда и двигаться уже не можешь, необходимо использовать свой интеллект.

Эрик-Эммануил Шмитт. Оскар и Розовая дама