Ирина Поникарова,
21-01-2009 08:32
(ссылка)
Ваш дар - дар понимания времени и полета.
| Фраза ваша: Истинно велик тот человек, который сумел овладеть своим временем. |
Гесиод. Ваш дар - дар понимания времени и полета.  Рожденный ползать... когда-то взлетит. Время подвластно человеку настолько, насколько сам человек этого возжелает. |
| Пройти тест |
настроение: Задумчивое
Метки: тест
Ирина Поникарова,
16-01-2009 06:45
(ссылка)
Твоей улыбки тень...
1965 год, мелодрама The Sandpiper (Кулик). В главных ролях Элизабет Тейлор и Ричард Бартон.
Чудесная песня, главная лирическая тема фильма The Shadow of Your Smile получила в 1965 году и Оскара, и Грэмми. Пел её Тони Беннет. На мой скромный взгляд, слишком медленно.
Исполняли её многие, но мне больше по душе варианты моей любимой Барбары Стрейзенд и Джонни Матиса.
Они никогда не пели вместе, но автор вот этого клипа очень удачно соединил их, проиллюстрировав кадрами из фильма и фотографиями певцов.
The Shadow of Your Smile
One day we walked along the sand
one day in early spring . . .
You held a piper in your hand
to mend it's broken wing
Now, I'll remember many a day
an' many a lonely mile
The echo of a piper's song
an' the shadow of a smile!
The shadow of your smile
When you are gone
Will color all my dreams
And light the dawn
Look into my eyes, my love, and see
All the lovely things you are to me
A wistful little star was far too high
A tear drop kissed your lips and so did I
Now when I remember spring
All the joy that love can bring
I will be remembering
The shadow of your smile.
Я впервые услышала эту песню в исполнении Хампердинка, 30 лет назад, в нашей аудио лаборатории в институте. Столько раз прослушала, что помню каждую ноту и интонацию...
У нас её пели Эмиль Горовец, Ренат Ибрагимов и другие
Автор русского текста: Подберезский М.
Твоей улыбки тень вошла в мой дом.
Она меняет мир, она во всём.
В том, что вижу я и чем живу,
В том, что помню я и в том, как жду.
Твоей улыбки тень всегда со мной.
Она мне говорит, что вновь весной
Всё, о чём мечтаю я, снова повстречаю я,
Если предо мной мелькнёт твоей улыбки тень.
Чудесная песня, главная лирическая тема фильма The Shadow of Your Smile получила в 1965 году и Оскара, и Грэмми. Пел её Тони Беннет. На мой скромный взгляд, слишком медленно.
Исполняли её многие, но мне больше по душе варианты моей любимой Барбары Стрейзенд и Джонни Матиса.
Они никогда не пели вместе, но автор вот этого клипа очень удачно соединил их, проиллюстрировав кадрами из фильма и фотографиями певцов.
The Shadow of Your Smile
Music: Johnny Mandel
Lyrics: Paul Francis Webster
One day we walked along the sand
one day in early spring . . .
You held a piper in your hand
to mend it's broken wing
Now, I'll remember many a day
an' many a lonely mile
The echo of a piper's song
an' the shadow of a smile!
The shadow of your smile
When you are gone
Will color all my dreams
And light the dawn
Look into my eyes, my love, and see
All the lovely things you are to me
A wistful little star was far too high
A tear drop kissed your lips and so did I
Now when I remember spring
All the joy that love can bring
I will be remembering
The shadow of your smile.
Я впервые услышала эту песню в исполнении Хампердинка, 30 лет назад, в нашей аудио лаборатории в институте. Столько раз прослушала, что помню каждую ноту и интонацию...
У нас её пели Эмиль Горовец, Ренат Ибрагимов и другие
Автор русского текста: Подберезский М.
Твоей улыбки тень вошла в мой дом.
Она меняет мир, она во всём.
В том, что вижу я и чем живу,
В том, что помню я и в том, как жду.
Твоей улыбки тень всегда со мной.
Она мне говорит, что вновь весной
Всё, о чём мечтаю я, снова повстречаю я,
Если предо мной мелькнёт твоей улыбки тень.
настроение: лирическо-ностальгическое.
Метки: перепевочки
Ирина Поникарова,
11-01-2009 11:35
(ссылка)
Besame Mucho
Консуэло Веласкес написала эту песню в пятнадцать лет, в 1941 она прозвучало по радио, в 1944 лидировала в первом хит-параде в США и с тех пор стала самым исполняемым хитом 20 века. Существует более 700 записей различных исполнителей на более чем 100 языках.
Besame mucho
Como si fuera esta noche la ultima vez
Besame
Besame mucho
Que tengo miedo, tenerte muy perderte despues
Quiero tenerte muy cerca
mirarme en tus ojos
verte junto a mi
Piensa que tal vez manana ya estare muy lejos
muy lejos de ti.
Besame
Besame mucho
Como si fuera esta noche la ultima vez
Besame
Besame mucho
Que tengo miedo tenerte muy perderte despues
А это исполнял в 1945 Тино Росси: (Испанский и французский)
[ Besame Mucho на французском → ]В 1962 её записали Битлз
[ Besame Mucho in English → ]
У нас тоже любили и любят эту песню, а Ружена Сикора исполняла её даже в двух вариантах загляните сюда
На старой пластинке Глеб Романов добавляет романтический эпиграф:
Не спится юному ковбою,
Разлука с милой парня мучит,
И шепчет он: "Побудь со мною, целуй меня, besame mucho..."
А американский актёр Дэнни Айелло (помните его в Гудзонском ястребе?) спел её c рэппером Хасаном (Damon "Hasan" Johnson)
Besame
Besame mucho
Como si fuera esta noche la ultima vez
Besame
Besame mucho
Que tengo miedo, tenerte muy perderte despues
Quiero tenerte muy cerca
mirarme en tus ojos
verte junto a mi
Piensa que tal vez manana ya estare muy lejos
muy lejos de ti.
Besame
Besame mucho
Como si fuera esta noche la ultima vez
Besame
Besame mucho
Que tengo miedo tenerte muy perderte despues
А это исполнял в 1945 Тино Росси: (Испанский и французский)
[ Besame Mucho на французском → ]В 1962 её записали Битлз
[ Besame Mucho in English → ]
У нас тоже любили и любят эту песню, а Ружена Сикора исполняла её даже в двух вариантах загляните сюда
На старой пластинке Глеб Романов добавляет романтический эпиграф:
Не спится юному ковбою,
Разлука с милой парня мучит,
И шепчет он: "Побудь со мною, целуй меня, besame mucho..."
А американский актёр Дэнни Айелло (помните его в Гудзонском ястребе?) спел её c рэппером Хасаном (Damon "Hasan" Johnson)
настроение: Мечтательное
Метки: перепевочки
Ирина Поникарова,
10-01-2009 08:38
(ссылка)
Цилиндром на солнце сверкая...
Ещё один сюрприз.
Чуть больше недели прошло, как мы вместе пели, среди прочего, нашу старую-старую дворовую песенку "На солнце цилиндром сверкая".
Нашла я и её, причём провела небольшое "историческое" исследование. В шестидесятых во многих дворах её пели. Как обычно, автора слов таких песен почти невозможно найти, существует несколько вариантов текста, самый распространённый такой:
Некоторые добавляют после каждой второй строчки возгласы (Ха-ха!)
Мелодия была подслушана, скорее всего, у Алексея Николаевича Покровского, народного артиста России, актёра МХАТа. Он в 60-е и 70-е исполнил на телевидении несколько циклов старинных песен и романсов. Среди них была песня Гусары-усачи.
Оружьем на солнце сверкая,
Под звуки лихих трубачей,
По улице пыль поднимая,
Проходил полк гусар-усачей. [ читать дальше → ]Была она и в репертуаре Иосифа Кобзона.
А автором этой песни является Сабинин (Собакин) Владимир Александрович (1885-1930), артист эстрады, оперетты и оперы, обладатель замечательного тенора.
Сочинял романсы и песни, в том числе и на свои стихи. Так, в 1915 году он написал "Гусарскую песенку", быстро ставшую популярной, но он исполнял её лучше всех. Запись сохранилась, в инете я её пока не нашла. (Слабо кому-нибудь найти?)
Полюбилась эта песня и военным. Слегка изменив, её сделали своей полковой песней гусары 5-го Александрийского гусарского полка. Её называли "Оружьем на солнце сверкая", или "Песней чёрных гусар" (из-за формы полка)
Чуть больше недели прошло, как мы вместе пели, среди прочего, нашу старую-старую дворовую песенку "На солнце цилиндром сверкая".
Нашла я и её, причём провела небольшое "историческое" исследование. В шестидесятых во многих дворах её пели. Как обычно, автора слов таких песен почти невозможно найти, существует несколько вариантов текста, самый распространённый такой:
Цилиндром на солнце сверкая,
Надев самый модный сюртук,
По Летнему Саду гуляя,
С Марусей я встретился вдруг.
[ читать дальше → ]
Чилиндром на шолнце шверкая,
Домой я иду беж жубов,
И как отомштить я не жнаю,
Жа эту жа Марушькину любовь…
Некоторые добавляют после каждой второй строчки возгласы (Ха-ха!)
Мелодия была подслушана, скорее всего, у Алексея Николаевича Покровского, народного артиста России, актёра МХАТа. Он в 60-е и 70-е исполнил на телевидении несколько циклов старинных песен и романсов. Среди них была песня Гусары-усачи.
Оружьем на солнце сверкая,
Под звуки лихих трубачей,
По улице пыль поднимая,
Проходил полк гусар-усачей. [ читать дальше → ]Была она и в репертуаре Иосифа Кобзона.
А автором этой песни является Сабинин (Собакин) Владимир Александрович (1885-1930), артист эстрады, оперетты и оперы, обладатель замечательного тенора.
Сочинял романсы и песни, в том числе и на свои стихи. Так, в 1915 году он написал "Гусарскую песенку", быстро ставшую популярной, но он исполнял её лучше всех. Запись сохранилась, в инете я её пока не нашла. (Слабо кому-нибудь найти?)
Полюбилась эта песня и военным. Слегка изменив, её сделали своей полковой песней гусары 5-го Александрийского гусарского полка. Её называли "Оружьем на солнце сверкая", или "Песней чёрных гусар" (из-за формы полка)
настроение: бравурное
Метки: расследование
Ирина Поникарова,
04-01-2009 08:16
(ссылка)
Чудеса, они и в Африке чудеса!
Поздравляю вместе с Натальей Берри!
Метки: Stingberry
Ирина Поникарова,
31-12-2008 10:38
(ссылка)
Танцуют все!!!
Приглашаю потанцевать с героями любимых фильмов и с группой Маркшейдер Кунст.
Наталья Берри (Stingberry) здорово подобрала видеоряд!
Метки: Stingberry, я танцевать хочу
Ирина Поникарова,
30-12-2008 08:23
(ссылка)
Роберт Бёрнс (итоги Года Семьи)
Роберт Бёрнс, перев. С.Маршак
Мне нужна жена -
Лучше или хуже,
Лишь была бы женщиной,
Женщиной без мужа.
Толстая, худая -
Это всё равно,
Пусть уродом будет -
По ночам темно.
Если молодая,
Буду счастлив с нею.
Если же старуха,
Раньше овдовею.
Пусть детей рожает, -
Было бы охоты.
А бездетной будет -
Меньше мне заботы.
Если любит рюмочку,
Пусть не будет пьяница.
А не любит рюмочки -
Больше мне останется!
I Maun Hae a Wife
I maun hae a wife, whatsoe'er she be
An' she be a woman, that's enough for me.
Cho: Buy broom besoms! Wha will buy them noo?
Fine heather ringers, better never grew.
If that she be bonnie, I shall think her right,
If that she be ugly, where's the odds at night?
O, an' she be young, how happy I shall be
If that she be auld, the sooner she will dee.
If that she be fruitfu', O what joy is there!
If she should be barren, less will be my care.
If she like a drappie, she and I'll agree,
If she dinna like it, there's the mair for me.
Be she green or greym be she black or fair
Let her be a woman, I shall seek nae mair.
Мне нужна жена -
Лучше или хуже,
Лишь была бы женщиной,
Женщиной без мужа.
Толстая, худая -
Это всё равно,
Пусть уродом будет -
По ночам темно.
Если молодая,
Буду счастлив с нею.
Если же старуха,
Раньше овдовею.
Пусть детей рожает, -
Было бы охоты.
А бездетной будет -
Меньше мне заботы.
Если любит рюмочку,
Пусть не будет пьяница.
А не любит рюмочки -
Больше мне останется!
I Maun Hae a Wife
I maun hae a wife, whatsoe'er she be
An' she be a woman, that's enough for me.
Cho: Buy broom besoms! Wha will buy them noo?
Fine heather ringers, better never grew.
If that she be bonnie, I shall think her right,
If that she be ugly, where's the odds at night?
O, an' she be young, how happy I shall be
If that she be auld, the sooner she will dee.
If that she be fruitfu', O what joy is there!
If she should be barren, less will be my care.
If she like a drappie, she and I'll agree,
If she dinna like it, there's the mair for me.
Be she green or greym be she black or fair
Let her be a woman, I shall seek nae mair.
Метки: Роберт Бёрнс
Ирина Поникарова,
29-12-2008 22:48
(ссылка)
Звёзды в ночи светили...
Ах, как они любили
Роберт Рождественский, Виктор Лебедев
Как сладки любовные yтехи,
Hе играйте в эти игры, дети.
Полюбил Ромео, сын Монтекки,
Дочь вpага, Джyльеттy Капyлетти.
Юноша отдал Джyльетте сеpдце,
И она взяла его со стpахом...
Тайнy сохpаня, стаpик Лоppенцо,
Их соединил законным бpаком...
Звезды в ночи светили,
Детям глаза слепили,
Ах, как они любили,
Эх, как они любили.
Все бы шло пpекрасно и забавно,
Если б миpом пpавили поэты,
Hо Ромео - ах! - yбил Тибальда -
Бpата вышеназванной Джyльетты...
Юношy изгнали, но заметьте:
Поп Лоppенцо действовал умело:
Умеpла Джyльетта мнимой смеpтью,
Знать об этом должен был Ромео...
Звезды в ночи светили,
Детям глаза слепили,
Ах, как они любили,
Эх, как они любили.
Слишком опоздал с письмом посыльный,
Вовpемя не смог - какая жалость!
Их любовь была большой и сильной.
Жаль, что смеpть сильнее оказалась.
Мyченик Ромео спит в могиле,
Рядом спит пpекpасная Джyльетта.
Hе найти нигде в подлyнном миpе,
Повести печальнее, чем эта...
Ещё совсем соплюшкой, в младших классах, первый раз посмотрела фильм с Юрием Каморным в главной роли. Это был фильм "Проводы белых ночей", режиссёра Юлиана Панича. Практически не помню содержания фильма, но песню запомнила на всю жизнь. Ах, как он пел! Чувственный голос, этакий умудрённый ловелас рассказывает юной девушке о жизни и любви. (А ведь актёру, ещё студенту, было только 21). И как я смогла в том возрасте оценить это?
Потом всегда следила за его ролями, даже небольшими. В "Освобождении, в "Стрелах Робин Гуда". Помоему, последняя роль была в фильме "Игра без козырей". Как жаль, его жизнь так нелепо и трагически оборвалась в 37 лет...
Ирина Поникарова,
28-12-2008 11:29
(ссылка)
Рафаэль
Снова волны памяти из девичьего дневника...
Бесконечно могла слушать песни испанского певца Рафаэля, пластинка была заезжена до дыр!!!
Особенно любила Digan lo que digan из кинофильма Пусть говорят.
Потрясающий тембр голоса, удивительная музыка, красавец исполнитель. Никто не мог бы устоять.
Мартос Санчес Рафаэль, первый серьёзный успех на Евровидении в 1962, главный приз Евровидения 1966.
Мировая слава, гастроли по всему миру, лучшие концертные залы такие как, "Олимпия" в Париже и "Карнеги-холл" в Нью-Йорке. Рафаэль снялся в десяти музыкальных фильмах, "Пусть говорят" один из лучших в этом созвездии. Выйдя на экраны СССР картина завоевала сердца всех поколений. Это был просто фурор, некоторые поклонницы смотрели фильм по 40 раз!
Пластинки и кассеты с песнями Рафаэля разошлись миллионными тиражами, его портреты из журнала "Кругозор" были у каждого советского меломана.
За свою жизнь Рафаэль записал 86 дисков, которые в разных странах были награждены 326 "золотыми дисками" и 49 "платиновыми". В 1980 году певец был награжден уникальным "урановым диском" - за 50 млн. проданных экземпляров пластинок!
Digan lo que digan
Mas dicha que dolor hay en el mundo
mas flores en la tierra que rocas en el mar
hay mucho mas azul que nubes negras,
y es mucha mas la luz que la oscuridad.
Digan lo que digan,
digan lo que digan,
digan lo que digan los demas.
Son muchos, muchos mas los que perdonan
que aquellos que pretenden a todo condenar.
La gente quiere paz y se enamora
y adora lo que es bello nada mas.
Digan lo que digan,
digan lo que digan,
digan lo que digan los demas.
Hay mucho, mucho mas amor que odio.
Mas besos y caricias que mala voluntad.
Los hombres tienen fe en la otra vida
y luchan por el bien, no por el mal.
Digan lo que digan,
digan lo que digan,
digan lo que digan los demas.
Digan lo que digan,
digan lo que digan,
digan lo que digan los demas
Ещё песня из фильма
Бесконечно могла слушать песни испанского певца Рафаэля, пластинка была заезжена до дыр!!!
Особенно любила Digan lo que digan из кинофильма Пусть говорят.
Потрясающий тембр голоса, удивительная музыка, красавец исполнитель. Никто не мог бы устоять.
Мартос Санчес Рафаэль, первый серьёзный успех на Евровидении в 1962, главный приз Евровидения 1966.
Мировая слава, гастроли по всему миру, лучшие концертные залы такие как, "Олимпия" в Париже и "Карнеги-холл" в Нью-Йорке. Рафаэль снялся в десяти музыкальных фильмах, "Пусть говорят" один из лучших в этом созвездии. Выйдя на экраны СССР картина завоевала сердца всех поколений. Это был просто фурор, некоторые поклонницы смотрели фильм по 40 раз!
Пластинки и кассеты с песнями Рафаэля разошлись миллионными тиражами, его портреты из журнала "Кругозор" были у каждого советского меломана.
За свою жизнь Рафаэль записал 86 дисков, которые в разных странах были награждены 326 "золотыми дисками" и 49 "платиновыми". В 1980 году певец был награжден уникальным "урановым диском" - за 50 млн. проданных экземпляров пластинок!
Digan lo que digan
Mas dicha que dolor hay en el mundo
mas flores en la tierra que rocas en el mar
hay mucho mas azul que nubes negras,
y es mucha mas la luz que la oscuridad.
Digan lo que digan,
digan lo que digan,
digan lo que digan los demas.
Son muchos, muchos mas los que perdonan
que aquellos que pretenden a todo condenar.
La gente quiere paz y se enamora
y adora lo que es bello nada mas.
Digan lo que digan,
digan lo que digan,
digan lo que digan los demas.
Hay mucho, mucho mas amor que odio.
Mas besos y caricias que mala voluntad.
Los hombres tienen fe en la otra vida
y luchan por el bien, no por el mal.
Digan lo que digan,
digan lo que digan,
digan lo que digan los demas.
Digan lo que digan,
digan lo que digan,
digan lo que digan los demas
Ещё песня из фильма
Метки: Рафаэль
Ирина Поникарова,
23-12-2008 21:50
(ссылка)
Вы - художник импрессионист
| В тебе живёт художник импрессионист. |
Каждое мгновение твоей жизни - невероятно подвижно, эфемерно. Создаётся впечатление, что всё зыбко и непостоянно, что всё может ускользнуть в любой момент абсолютно безвозвратно. Это даёт тебе возможность жить настоящим и расставлять акценты на том, что происходит с тобой именно в эту минуту, именно сейчас... |
| Пройти тест |
настроение: Мечтательное
Метки: тест
Ирина Поникарова,
19-12-2008 12:19
(ссылка)
Танцующие эвридики
Помоему, я ещё в школу не ходила, когда влюбилась в этот божественный голос и в эту дивную песню...
Tanczace
Eurydyki
W kawiarence na rogu
Kazdej nocy jest koncert
Zatrzymajcie sie w progu
Eurydyki tanczace
Zanim swit pierwszy promien
Rzuci smuga na sciany
Niech was tula w ramionach
Orfeusze pijani
Plyna gwiazdy jak stulecia
Noc kotary mgly rozwiesza
Na tanczace Eurydyki
Koronkowy rzuci szal
Rzeka spiewa pod mostami
Tanczy krzywy cien latarni
O otwarte drzwi kawiarni
Grzbiet ociera czarny kot
Kto ma takie dziwne oczy
Eurydyka Eurydyka
Kto ma takie dziwne usta
Eurydyka Eurydyka
Juz niedlugo na widnokrag
Swit rozowy wplynie wolno
Mgly rozwieja sie jak przedza
Zgasna swiatla prysnie czar
Wiatr sie zerwal w zaulkach
Traca drzewa jak struny
Czy to spiewa Orfeo
Czy to drzewa tak szumia
Na wystawe w drogerii
Czarny kot cicho wraca
Zanim kogut zapieje
Musi stopic sie w zapach
Rzeka szemrze pod mostami
Znikl juz szary cien latarni
Wchodza ludzie do kawiarni
Na ulicach zwykly gwar
A wiatr tanczy ulicami
Wiatr koluje jak pijany
I rozwiesza na galeziach
Z pajeczyny tkany szal
Kto ma takie dziwne oczy
Eurydyka Euydyka
Kto ma takie dziwne usta
Eurydyka Eurydyka
A wiatr tanczy ulicami
Wiatr koluje jak pijany
Mgly rozwialy sie jak przedza
Zostal tylko
Zostal tylko czarny kot
[ Эту песню пели на русском Лариса Мондрус и Анастасия Максимова (слова Дербенёва) → ]
В исполнении Мондрус пока не нашла, хотя говорят, она её пела.
Зато есть в исполнении Нины Пантелеевой.
Tanczace
Eurydyki
W kawiarence na rogu
Kazdej nocy jest koncert
Zatrzymajcie sie w progu
Eurydyki tanczace
Zanim swit pierwszy promien
Rzuci smuga na sciany
Niech was tula w ramionach
Orfeusze pijani
Plyna gwiazdy jak stulecia
Noc kotary mgly rozwiesza
Na tanczace Eurydyki
Koronkowy rzuci szal
Rzeka spiewa pod mostami
Tanczy krzywy cien latarni
O otwarte drzwi kawiarni
Grzbiet ociera czarny kot
Kto ma takie dziwne oczy
Eurydyka Eurydyka
Kto ma takie dziwne usta
Eurydyka Eurydyka
Juz niedlugo na widnokrag
Swit rozowy wplynie wolno
Mgly rozwieja sie jak przedza
Zgasna swiatla prysnie czar
Wiatr sie zerwal w zaulkach
Traca drzewa jak struny
Czy to spiewa Orfeo
Czy to drzewa tak szumia
Na wystawe w drogerii
Czarny kot cicho wraca
Zanim kogut zapieje
Musi stopic sie w zapach
Rzeka szemrze pod mostami
Znikl juz szary cien latarni
Wchodza ludzie do kawiarni
Na ulicach zwykly gwar
A wiatr tanczy ulicami
Wiatr koluje jak pijany
I rozwiesza na galeziach
Z pajeczyny tkany szal
Kto ma takie dziwne oczy
Eurydyka Euydyka
Kto ma takie dziwne usta
Eurydyka Eurydyka
A wiatr tanczy ulicami
Wiatr koluje jak pijany
Mgly rozwialy sie jak przedza
Zostal tylko
Zostal tylko czarny kot
[ Эту песню пели на русском Лариса Мондрус и Анастасия Максимова (слова Дербенёва) → ]
В исполнении Мондрус пока не нашла, хотя говорят, она её пела.
Зато есть в исполнении Нины Пантелеевой.
настроение: танцующее
Метки: перепевочки
Ирина Поникарова,
03-12-2008 20:08
(ссылка)
Что я могу поделать, если водку найду?
Век живи век учись. Теория литературы помогает нам понять, с помощью каких приёмов можно сделать нашу речь более образной, живой и красивой. Некоторые термины знают все, например, эпитет. Другие используют все, но не все знают его название, например, оксюморон (ужасно интересно, страшно красиво).
А я для себя открыла новый термин, который придумап Достоевский, это "дарвалдай".
Иногда, когда мы слушаем песню или стихотворение, нам слышится совсем не то, что должно.
В стихотворении, а потом песнe Глинки:
Вот мчится тройка удалая
Вдоль по дороге столбовой,
И колокольчик, дар Валдая,
Гудит уныло под дугой.
слова «дар Валдая» часто интерпретировались как деепричастие «дарвалдая». (может быть, в смысле дребезжа и позванивая).
Когда я была школьницей, подружка подпевала группе Smokie: "водки найду!" вместо "What can I do?" (что я могу поделать?)
Некоторым в песне Beatles Money can't buy me love слышалось Маня комбайн вела,
а англичанам Я люблю Вас напоминает словосочетание Yellow blue bus.
А вам слышалось ли что-то неожиданное или забавное в песнях?
А я для себя открыла новый термин, который придумап Достоевский, это "дарвалдай".
Иногда, когда мы слушаем песню или стихотворение, нам слышится совсем не то, что должно.
В стихотворении, а потом песнe Глинки:
Вот мчится тройка удалая
Вдоль по дороге столбовой,
И колокольчик, дар Валдая,
Гудит уныло под дугой.
слова «дар Валдая» часто интерпретировались как деепричастие «дарвалдая». (может быть, в смысле дребезжа и позванивая).
Когда я была школьницей, подружка подпевала группе Smokie: "водки найду!" вместо "What can I do?" (что я могу поделать?)
Некоторым в песне Beatles Money can't buy me love слышалось Маня комбайн вела,
а англичанам Я люблю Вас напоминает словосочетание Yellow blue bus.
А вам слышалось ли что-то неожиданное или забавное в песнях?
Метки: дарвалдай
Ирина Поникарова,
27-11-2008 08:43
(ссылка)
Бесплатные тапочки для пьяных женщин
В преддверии праздников в Девоне (Великобритания) решили позаботиться о
женщинах. Местные власти закупили резиновые тапочки для того, чтобы
раздавать их стоящим нетвёрдо на ногах женщинам, выходящим по утрам из
баров и клубов. На тапочках будут напечатаны памятки о том, как
правильно пить алкогольные напитки и о рекомендуемых нормах. Кроме
того, полицейские смогут предложить подгулявшим женщинам бесплатные
кондомы и консультации.
женщинах. Местные власти закупили резиновые тапочки для того, чтобы
раздавать их стоящим нетвёрдо на ногах женщинам, выходящим по утрам из
баров и клубов. На тапочках будут напечатаны памятки о том, как
правильно пить алкогольные напитки и о рекомендуемых нормах. Кроме
того, полицейские смогут предложить подгулявшим женщинам бесплатные
кондомы и консультации.
настроение: Смешливое
Метки: забавно
Ирина Поникарова,
20-11-2008 21:38
(ссылка)
Мурка-экстрималка
Набрела в Youtube на это видео. Напомнило нашу Мурку. Она жила у нас 11 лет и очень любила купаться и плавать. Причём после купания, не успев обсохнуть, опять рвапась в ванну, если слышала шум воды. Стояла у двери и орала благим матом, пока не пускали. Сама запрыгивала в ванну. А вот еду голосом не просила. Сядет рядом и внимательно смотрит. Исключение - рыба. Её она готова была вырвать всеми четырьмя лапами. Опять же, морская душа. Я думала, таких больше не бывает.
настроение: умилённое
Ирина Поникарова,
18-11-2008 09:37
(ссылка)
Увы мне, я не знаю венгерского
У моего мужа через пару недель день рождения. Я уже решила, что ему подарю. Несколько месяцев тому назад он как-то сказал, что хорошо бы купить DVDплейер, а то по телевизору ни по одному каналу нет хороших фильмов. Я тогда не придала этому значения, потому что мы с детьми чуть что разбредаемся по компьютерам.
А папа наш любит с комфортом на диване поглядывать фильмы и решать кроссворды. К DVD надо бы и фильмов новых или любимых старых, я и спросила чего бы он хотел посмотреть. Он и выдал тут же: Капитана Тенкеша.
Я чуть не упала, что это на него накатила ностальгия? Это венгерский исторический сериал, его показывали по телевидению в начале 70-х, когда мы учились в младших классах. Даже не знаю, появлялся ли он на экранах после этого.
Мы с детьми бросились в интернет, перерыли все форумы... Если и можно его купить или скачать с трекеров, то только урезанный вариант на венгерском. А мой милый совсем не полиглот, да и я ещё до финоугорских не добралась.
Так что придётся ему довольствоваться Танкистами с Собакой. Ну а Капитана Тенкеша, как говорил устами Никулина Семён Семёнович Горбунков, будем искать.
А папа наш любит с комфортом на диване поглядывать фильмы и решать кроссворды. К DVD надо бы и фильмов новых или любимых старых, я и спросила чего бы он хотел посмотреть. Он и выдал тут же: Капитана Тенкеша.
Я чуть не упала, что это на него накатила ностальгия? Это венгерский исторический сериал, его показывали по телевидению в начале 70-х, когда мы учились в младших классах. Даже не знаю, появлялся ли он на экранах после этого.
Мы с детьми бросились в интернет, перерыли все форумы... Если и можно его купить или скачать с трекеров, то только урезанный вариант на венгерском. А мой милый совсем не полиглот, да и я ещё до финоугорских не добралась.
Так что придётся ему довольствоваться Танкистами с Собакой. Ну а Капитана Тенкеша, как говорил устами Никулина Семён Семёнович Горбунков, будем искать.
настроение: Удивленное
Метки: День рождения, Капитан Тенкеш, иностранные языки
Ирина Поникарова,
17-11-2008 08:57
(ссылка)
Когда аутотренинг даёт сбои
Хотите верьте, хотите нет, но такие совпадения случались со мной не раз. Иду сегодня не спеша из магазина, внушаю себе, что завтра нужно пойти к зубному (ну фобия у меня такая, ничего не боюсь, только кабинета стоматолога). Почти уговорилась, ведь хочешь - не хочешь, а надо спасать свою улыбку...
Прихожу домой, а там сыновья смотрят Лавку Ужасов со Стивом Мартином (Little Shop of Horrors).
Ну какой после ЭТОГО может быть аутотренинг:
[ текст песенки дантиста-садиста на английском → ]
Прихожу домой, а там сыновья смотрят Лавку Ужасов со Стивом Мартином (Little Shop of Horrors).
Ну какой после ЭТОГО может быть аутотренинг:
[ текст песенки дантиста-садиста на английском → ]
настроение: Шокированное
Метки: совпадение, аутотренинг, Стив Мартин, дантист
Ирина Поникарова,
15-11-2008 12:16
(ссылка)
Пластилиновая ворона vs The Trapdoor
В Великобритании в середине 80-тых (1984-1985) на телевидении было очень популярное детское
шоу - The Trapdoor. Это были 40 пятиминутных мультфильмов с пластилиновыми монстрами.
Главный герой, Берк, обслуживая хозяина, называемого Существо Наверху, в каждой серии сталкивался со всевозможными монстрами, выползающими из люка в полу. У Берка был помощник, Дратт, (нечто, похожее на лягушку) и вечно ворчащий Boni (говорящий череп).
Серия была настолько популярна, что были созданы одноименные компьютерные игры, ещё для ZX Spectrum.
Для меня и для моих детей началось знакомство с компьютером именно с этой игры (и конечно Тетриса).
Компьютеры тогда у нас было проблематично приобрести, и мой брат собрал его полукустарно, сам рисовал и протравливал платы, помню был старенький магнитофон, на котором записывались программы. Не было тогда ещё никаких удобных операционных систем, пользовались командной строкой.
Мои дети росли вместе с soft-ом: Norton Commander, Windows 3.1, Windows 95, Windows 98, Windows 2000, Windows XP, Windows Vista.....
Но ностальгия есть даже у них, сын недавно нашел в инете и эту старенькую игрушку, и эмулятор ZX Spectrum.
Оочень интересно, многие ли нынешние пользователи ПК играли в эту игрушку, и, тем более на самодельном компьютере?
Вот где можно найти эту игрушку и эмулятор:
http://zx-spectrum.narod.ru
А вот первый из мультиков:
[ английский текст → ] Я нашла все эти 40 мультиков на Youtube, большинство комментариев от англичан о том, что они в детстве обожали этот мультик, но одновременно жутко боялись всех этих монстров.
Да, наша Пластилиновая Ворона была гораздо позитивнее. Кстати, она появилась раньше, в 1981.
шоу - The Trapdoor. Это были 40 пятиминутных мультфильмов с пластилиновыми монстрами.
Главный герой, Берк, обслуживая хозяина, называемого Существо Наверху, в каждой серии сталкивался со всевозможными монстрами, выползающими из люка в полу. У Берка был помощник, Дратт, (нечто, похожее на лягушку) и вечно ворчащий Boni (говорящий череп).
Серия была настолько популярна, что были созданы одноименные компьютерные игры, ещё для ZX Spectrum.
Для меня и для моих детей началось знакомство с компьютером именно с этой игры (и конечно Тетриса).
Компьютеры тогда у нас было проблематично приобрести, и мой брат собрал его полукустарно, сам рисовал и протравливал платы, помню был старенький магнитофон, на котором записывались программы. Не было тогда ещё никаких удобных операционных систем, пользовались командной строкой.
Мои дети росли вместе с soft-ом: Norton Commander, Windows 3.1, Windows 95, Windows 98, Windows 2000, Windows XP, Windows Vista.....
Но ностальгия есть даже у них, сын недавно нашел в инете и эту старенькую игрушку, и эмулятор ZX Spectrum.
Оочень интересно, многие ли нынешние пользователи ПК играли в эту игрушку, и, тем более на самодельном компьютере?
Вот где можно найти эту игрушку и эмулятор:
http://zx-spectrum.narod.ru
А вот первый из мультиков:
Breakfast Time
[ английский текст → ] Я нашла все эти 40 мультиков на Youtube, большинство комментариев от англичан о том, что они в детстве обожали этот мультик, но одновременно жутко боялись всех этих монстров.
Да, наша Пластилиновая Ворона была гораздо позитивнее. Кстати, она появилась раньше, в 1981.
Метки: ностальгия, the trapdoor, компьютерные игры, мультфильм
Ирина Поникарова,
13-11-2008 18:01
(ссылка)
Я - Женщина
Валерий Брюсов
ЖЕНЩИНЕ
Ты - женщина, ты - книга между книг,
Ты - свернутый, запечатленный свиток;
В его строках и дум и слов избыток,
В его листах безумен каждый миг.
Ты - женщина, ты - ведьмовский напиток!
Он жжет огнем, едва в уста проник;
Но пьющий пламя подавляет крик
И славословит бешено средь пыток.
Ты - женщина, и этим ты права.
От века убрана короной звездной,
Ты - в наших безднах образ божества!
Мы для тебя влечем ярем железный,
Тебе мы служим, тверди гор дробя,
И молимся - от века - на тебя
Наталия Очкур
Я - Женщина, и, значит, я - Актриса,
во мне сто лиц и тысяча ролей.
Я - Женщина, и, значит, я - Царица,
возлюбленная всех земных царей.
Я - Женщина, и, значит, я - Рабыня,
познавшая солёный вкус обид.
Я - Женщина, и, значит, я - пустыня,
которая тебя испепелит.
Я - Женщина. Cильна я поневоле,
но, знаешь, даже, если жизнь - борьба,
Я - Женщина, я слабая до боли,
Я - Женщина, и, значит, я - Судьба.
Я - Женщина. Я просто вспышка страсти,
но мой удел - терпение и труд,
Я - Женщина. Я - то большое счастье,
которое совсем не берегут.
Я - Женщина, и этим я опасна,
огонь и лёд навек во мне одной.
Я - Женщина, и, значит, я - прекрасна
с младенчества до старости седой.
Я - Женщина, и в мире все дороги
ведут ко мне, а не в какой-то Рим.
Я - Женщина, я избранная Богом,
хотя уже наказанная им!
Римма Казакова
Быть женщиной - что это значит?...
Быть женщиной - что это значит?
Какою тайною владеть?
Вот женщина. Но ты незрячий.
Тебе ее не разглядеть.
Вот женщина. Но ты незрячий.
Ни в чем не виноват, незряч!
А женщина себя назначит,
как хворому лекарство - врач.
И если женщина приходит,
себе единственно верна,
она приходит - как проходит
чума, блокада и война.
И если женщина приходит
и о себе заводит речь,
она, как провод, ток проводит,
чтоб над тобою свет зажечь.
И если женщина приходит,
чтоб оторвать тебя от дел,
она тебя к тебе приводит.
О, как ты этого хотел!
Но если женщина уходит,
побито голову неся,
то все равно с собой уводит
бесповоротно все и вся.
И ты, тот, истинный, тот, лучший,
ты тоже - там, в том далеке,
зажат, как бесполезный ключик,
в ее печальном кулачке.
Она в улыбку слезы спрячет,
переиначит правду в ложь...
Как счастлив ты, что ты незрячий
и что потери не поймешь
Горячева. Ответ Брюсову
Ты - женщина, и этим ты права...
Валерий Брюсов, "Женщине"
Естественна, как солнце, как трава,
изменчива, как трепетные воды,
я - женщина, и этим я права
в глазах людей, предметов и природы.
Глубины чувств - империя моя,
весна и флирт - безропотные слуги.
На вечный рай надежду затая,
спешат ко мне и недруги, и други.
Мне зов войны и власти незнаком.
В моих глазах - загадка мирозданья.
Лишь я владею тайным языком,
который так боится толкованья...
Я - женщина,
я - книга между книг,
сюжет которой Брюсов не постиг.
Ирина Поникарова,
13-11-2008 17:13
(ссылка)
Буш боится мести иракцев?
"Очень волнует Буша-младшего проблема международного терроризма, в частности то, что "иракцы могут лично ему отомстить за то, что сделал с их страной его отец".
Так говорили о Буше восемь лет назад, когда он впервые баллотировался в Белый дом
Интересно, опасается ли он личной мести теперь?
Так говорили о Буше восемь лет назад, когда он впервые баллотировался в Белый дом
Интересно, опасается ли он личной мести теперь?
Метки: политика
Ирина Поникарова,
08-11-2008 09:02
(ссылка)
Танец аргентинских пастухов (Маламбо)
Две недели назад ходили с сёстрами на отчётный концерт артистов Оренбургской филармонии (нашей филармонии в этом году исполняется 65 лет). Замечательный концерт, удивительные, высокопрофессиональные исполнители и коллективы.
Но сейчас вспомнила этот концерт не из-за музыкантов или певцов, а танцоров. Они исполняли танец аргентинских пастухов гаучо.
Сразу вспомнилось детство. Увидела впервые этот танец в прямой трансляции из концертного зала имени Чайковского в 1975. Такой удивительный танец, столько экспрессии, что воспоминания до сих пор очень яркие, будто только что его "отжигали" солисты ансамбля Моисеева.
Наши оренбуржцы очень неплохо станцевали, тоже в конце были ножи, даже костюмы были похожи, только музыкальное сопровождение неожиданное: песня из фильма "Desperado" в исполнении Бандераса.
Сегодня в YouTube нашла запись ансамбля Моисеева:
Этот танец по-аргентински называется Malambo. В Аргентине, оказывается, проводятся ежегодные национальные фестивали Маламбо.
Но сейчас вспомнила этот концерт не из-за музыкантов или певцов, а танцоров. Они исполняли танец аргентинских пастухов гаучо.
Сразу вспомнилось детство. Увидела впервые этот танец в прямой трансляции из концертного зала имени Чайковского в 1975. Такой удивительный танец, столько экспрессии, что воспоминания до сих пор очень яркие, будто только что его "отжигали" солисты ансамбля Моисеева.
Наши оренбуржцы очень неплохо станцевали, тоже в конце были ножи, даже костюмы были похожи, только музыкальное сопровождение неожиданное: песня из фильма "Desperado" в исполнении Бандераса.
Сегодня в YouTube нашла запись ансамбля Моисеева:
Этот танец по-аргентински называется Malambo. В Аргентине, оказывается, проводятся ежегодные национальные фестивали Маламбо.
настроение: Продуктивное
Метки: Маламбо, я танцевать хочу
В этой группе, возможно, есть записи, доступные только её участникам.
Чтобы их читать, Вам нужно вступить в группу
Чтобы их читать, Вам нужно вступить в группу
