Откройте свой Мир!

Quest в переводе с английского - поиск, в данном случае - поиск ответов.
Бринн Кристофер, молодой поэт-песенник и певец из Бирмингема, под впечатлением от рассказов своего брата о службе в Басре, спрашивает - для чего я живу? - ради чего я умру? - за что ты собираешься сражаться?

I'm leaving tonight
Going somewhere deep inside my mind
I close my eyes slowly
Flowin' away slowly
But I know I'll be alright
It's coming stronger to me
And I know someone is out there
Lead the way
Lead the way
Show me the answers I need to know

What I'm gonna live for
What I'm gonna die for
Who you gonna fight for
I can't answer that

All my life/love it is
It is all my love
All my life/love it is
I know it is a life to live lately
From above I hear
I hear the sound of them sinkin'
I feel numb, I'm alive
I know I'm getting closer

What I'm gonna live for
What I'm gonna die for
Who you gonna fight for
I can't answer that

Bridge

My life has had it's share of troubles
And now I found a place to go
I've said goodbye to all my troubles
'cause now I've find my place to go

What I'm gonna live for
What I'm gonna die for
Who you gonna fight for
I can't answer that

У Григория Лепса песня совсем о другом.

Мой милый пошёл в отпуск и решил сменить батарею отопления.
Дело, конечно, хорошее и нужное, но самое главное, что я "под шумок" сделала то, что собиралась сделать очень давно. Уговорила мужа выбросить наконец-то палас. Как мало для счастья надо!
Не только пыли меньше будет (палас очень большой и из-под мебели его не достанешь),
но теперь ещё и танцевать будет легче.

Теперь мы точно с младшим сыном выучим "лунную походку"!

Крис де Бург - Леди в красном





Джо Долан - Леди в голубом





Роял Вуд - Леди в Белом





Мне последняя особенно понравилась, потому что на этой неделе доченька выбирала белое платье и оно ей очень к лицу!

В покое иль в смятенье
проходят дни, как тени.
Проходят - пусть!
Я знаю наизусть
весь этот дивный сон.
И я помню миг, когда проснусь.

На голубой планете
я оседлаю ветер.
В синем саду
я девочку найду,
ей брошу горсть нот.
И, сама дивясь, она споет:

Удивительно тепло отозвалась Ирина Богушевская об исполнении этой песни студенткой из Оренбурга
Юлией Когадаевой, будто действительно это та самая девочка в синем саду...



Страничка в журнале Ирины Богушевской с отзывом об этом исполнении


Юлия Когадаева, студентка Оренбургского института искусств имени Растроповичей,
в 2007 году получила Гран-при на конкурсе детской песни Золотой петушок за исполнение песни Нежные вещи
В 2008 Юля стала победительницей Всемирных дельфийских игр в возрастной группе 14-18 лет
В этом году стала обладательницей диплома лауреата I степени, в номинации эстрадный вокал, на фестивале "Союз талантов России" в г. Сочи



Я слушала весной Юлю на сцене института искусств, где студенты и преподаватели каждую неделю проводят концерты.
Юля исполнила «Колыбельную» из оперы «Порги и Бесс» Дж. Гершвина в сопровождении русских народных инструментов.Необычное сочетание, но получилось прелестно.

Заглянула на сайт дизайнерской студии Артемия Лебедева.
Там нашла забавную "Матрицу идей" для борьбы с творческим кризисом
МАТРИЦА ИДЕЙ
После первого нажатии кнопочки появилось вот что:
(к чему бы это? я сейчас иду на день рождения к сестрёнке, может быть, поискать бутылочку грузинского вина?)

бутылка+грузин

бутылочный грузин грузинская бутылка
бутылка грузина грузин бутылки
бутылка в грузине грузин в бутылке
бутылка к грузину грузин к бутылке
бутылка у грузина грузин у бутылки
бутылка с грузином грузин с бутылкой
бутылка от грузина грузин от бутылки
бутылка из грузина грузин из бутылки
бутылка над грузином грузин над бутылкой
бутылка под грузином грузин под бутылкой
бутылка для грузина грузин для бутылки
бутылка без грузина грузин без бутылки
бутылка в виде грузина грузин в виде бутылки

Сегодня весь день слушала старые фокстроты и хочу поделиться находкой.

Foxtrot "ABDUŁ BEY", 1932

Поёт Альберт Харрис (Аарон Хекельман)



Fanny Gordon (Fajga Jofe) - music
Ludwik Szmaragd (Ludwik Sonnenschein) - lyrics
Albert Harris (Aaron Heckelman) - vocal
Jerzy Lederman (was using his original name) - conductor

Polish label: Cristal-Electro, 1932

ajajaj Abduł bej
ma osiem osłów, cztery żony i wielbłąda
ajajaj Abduł bej
ma Koran a więc twojej żony nie pożąda
Przysięga co chwila na brodę proroka
zajada daktyla i bója w obłokach
ajajaj Abduł bej gdzie zjawi się
tam każda za nim się ogląda

Приблизительный перевод с польского:

Абдул Бей
Имеет восемь ослов, четыре жены и верблюда
Абдул Бей
Чтит Коран и потому на ваших жен не глядит
Клянётся каждую минуту бородой Пророка
Соблюдает пост и страшится небес
Абдул Бей, где появляется он,
каждая женщина смотрит только на него

Прошла неделя и я снова начала воспринимать шутки на эту тему...

Вчера мой младший сын принёс мне от бабушки гостинец.
Любимая свекровь передала свежую землянику и грецкие орехи.
Пока я сообразила, что надо бы сфотографировать, почти ничего не осталось...



Ягода была очень вкусная, только я, на свою беду, просила сына принести зелени для борща.
И земляника пахла укропом...

Хорошо, орехи запахов не впитывают! Ореховое деревце дало первый урожай - половину ведра. А может быть и больше, ведь орехи у нас в диковинку, и проходящие мимо палисадника школьники помогали с уборкой, часть орехов сорвали ещё зелёными.

Земляника продолжает спеть - погода пока позволяет.




А в квартире и вовсе тропики - в начале месяца было несколько прохладных дней, и нам включили отопление. Теперь приходится отапливать атмосферу...
Вот вам и энергосберегающие технологии. (А у меня появился повод попенять мужу - я ведь говорила, поставь вентили!)

30 лет назад вышел на экраны фильм "Экипаж". Тогда это было событие, кинотеатры были переполнены. Фильм и страшный, и лирический, и ироничный. Всего в меру.



О фильме в Википедии

Я смотрела фильм в кинотеатре "Южный" 1 февраля 1980 года.
А запомнилась мне эта дата тем, что это был первый день моего знакомства с моим будущим мужем.
Вернее, мы друг о друге, конечно, знали, так как учились в одной школе. Но в школе мой милый на меня только поглядывал, не решаясь подойти. Не решился и потом, когда мы часто ездили в одном троллейбусе. Он - на занятия в политехе, где учился на вечернем, а я - на репетиции в студии бальных танцев. Потом он пошёл в армию, а через два месяца после дембеля вдруг увидел, как я иду в кинотеатр и направился за мной.
После сеанса милый проводил меня домой и мы договорились встретиться на другой день в школе,
Был вечер встречи выпускников, после торжественной части, как всегда, были танцы. Я обожаю танцевать, на медленные танцы меня без конца приглашали, а милый стоял в сторонке. Он никогда не ходил на школьные вечера и никогда не танцевал. Но испугавшись, что меня "утанцуют", всё-таки пригласил. Ноги мои, конечно, пострадали, но первый танец состоялся!
В следующий раз, и в последний, милый танцевал на публике во время нашей свадьбы.
Вальс получился довольно приличный, ведь я его учила, когда мы гуляли летними вечерами по посёлку, если по пути встречалась подходящая асфальтированная площадка и никого вокруг не было видно.

После свадьбы муж категорически отказывается танцевать, хотя, если по телевизору показывают конкурсы бальных танцев, обязательно зовёт меня посмотреть.

Весна в Оренбурге чувствуется не только в природе, опять бурно всё ремонтируется и строится!

Лезгинку на крыше танцуют ребята - отделочники в обеденный перерыв.



Барыню вприсядку танцуют рабочие на крыше корпуса книгохранилища Областной научной библиотеки.
(Скорее нужно докрасить, через неделю - сдача "объекта")



Ну а танец строителей на ремонте крыши этого одноэтажного домика больше напоминает армянский танец "Башня", так же нужно уметь сохранить равновесие.



Все фото сделаны в один день, на одной небольшой улице. Стройки здесь есть ещё, только на крышах никого больше не застала.

А эта девчоночка, Луара Айрапетян, живёт в Астрахани, но бывала в нашем городе на конкурсе вокалистов.
Танцы на крыше

Неделю назад, 18 октября, у нас в СКК "Оренбуржье" был концерт Криса Нормана. А 25 октября, уже в Нижнем Новгороде, он отметил свой шестидесятилетний юбилей.
Одновременно можно отметить и другой юбилей - ровно тридцать лет назад, в 1980 году, фирма "Мелодия" выпустила альбом группы "Smokie", солистом которой он тогда был. Не стоит и говорить, как они стали у нас сразу популярны. Молодёжь постоянно их слушала. Даже моя соседка Наташа, далеко не полиглот, распевала: "Водки найду" (В песне ничего о водке не говорится)



Я тогда училась на втором курсе иняза, и у нас интерес был ещё и профессиональный, мы на слух учились распознавать и записывать слова песни. Дольше всего мы в группе задержались на композиции "I'll Meet You At Midnight". Странно, мы разобрались даже с французскими словами (действие происходит в Париже), а застряли на простейшем предлоге, из-за непривычного ударения (Under the moonlight).



Так он спел её на концерте в Оренбурге

А больше всего нам нравилась "Living Next Door To Alice "




Вот так выглядела пластиночка


Сторона 1:
1. Вернись к тому,кого любишь
2. Мне грустно от чего-то
3. Если ты думаешь,что любишь меня
4. Передай по кругу
5. Я встречу тебя в полночь

Сторона 2:
1. Живя по соседству с Алисой
2. Постоянно меняясь
3. Не играй мне свой рок-н-ролл
4. Назад в Брэкфорд
5. Дикие,дикие ангелы
(на английском языке)

Words by Irving Mills and music by Duke Ellington and Juan Tizol


Night and stars above that shine so bright
The myst'ry of their fading light
That shines upon our caravan

Sleep upon my shoulder as we creep
Across the sand so I may keep
The mem'ry of our caravan

This is so exciting
You are so inviting
Resting in my arms
As I thrill to the magic charms

Of you beside me here beneath the blue
My dream of love is coming true
Within our desert caravan!

http://www.youtube.com/watc...

Когда встречаю где-нибудь в блогах хорошее стихотворение и автор неизвестен, у меня сразу кнопочка включается - надо автора найти! И обычно нахожу, спасибо Интернету.
Но сегодня случай интересный - сошлись в одной точке два поиска.

Примерно два месяца назад наткнулась в YouTube на ролик, где известный американский актёр читает стихотворение классика, оказалось, есть серия таких записей, и я добавила клип в "Избранное", чтобы позже найти текст и перевод, так как если это классика, наверняка были и русские переводы.
Но было некогда, и я откладывала поиск до лучших времён.

И вот сегодня в блоге Наримана Ахмерова встретила стихотворение неизвестного автора

Если Вам показалось: проигран бой, -
Значит, так оно, в общем, и есть.
Если кто не уверен в самом себе,
Синяков ему не перечесть.

Если Вам показалось, что навсегда
Вы потеряны и для всех, -
Значит, так и будет. Ведь в нас самих
Заключается наш успех.

Если Вам показалось, что Вам - дано,
Вы должны быть уверены в том.
Обязательно надо поверить в себя,
И победа придет потом.

Может, Вам не придется вступать в борьбу,
В поединок с судьбой - никогда,
Но упрямый чудак на вопрос "Я смогу?"
Отвечает уверенно: "Да!"

В русскоязычном Инете стихотворение встречается в десятках блогов, и почти везде как неизвестного автора. Наконец нахожу ссылку на книгу Наполеона Хилла "Думай и богатей". Но автор стихотворения и в книге не указан.
То же самое происходит и с англоязычными источниками, но здесь уже добавляются варианты названий.

Зато есть само стихотворение на английском, и я вспоминаю, что где-то его уже слышала.

Читает ХАРВИ КЕЙТЕЛЬ




И что самое интересное, выложен ролик несколько раз, и с указанием разных авторов.
Пришлось снова искать, и пока самый достоверный вариант - Уолтер Д. Уинтл. "Человек, который думает, что он сможет".
Walter D. Wintle, "The Man Who Thinks He Can." - Poems That Live Forever, comp. Hazel Feldman 1965

The Man Who Thinks He Can

If you think you are beaten, you are.
If you think you dare not, you don’t
If you like to win but think you can’t,
It’s almost a cinch you won’t.

If you think you’ll lose, you’re lost.
For out in the world we find
Success begins with a fellow’s will
It’s all in the state of mind.

If you think you are outclassed, you are.
You’ve got to think high to rise.
You’ve got to be sure of yourself before
You can ever win the prize.

Life’s battles don’t always go
To the stronger or faster man.
But sooner or later, the man who wins
Is the man who thinks he can.

или выходил на сцену молодой агроном...

Первомай в этом году у нас в Оренбурге был украшен гала-концертом 21 фестиваля студенческого творчества "На Николаевской". До сих пор фантастические воспоминания. Чтобы больше народу увидело наших чудесных ребят, концерт шёл и в зале, и на площадке перед дворцом "Газовик".
Виктор Неверов, тогда пятикурсник Оренбургского Аграрного Университета, был среди участников.



А одиннадцатого мая довелось Виктору спеть на сцене вместе с Николаем Басковым, который был у нас на гастролях в СКК "Оренбуржье".



По-моему, Виктор ещё не решил, тенор он или баритон, но вряд ли он будет работать агрономом :-)


Виктор Неверов и Людмила Несветаева - Because we believe

Вчера были на спектакле Областного театра кукол "Женитьба Бальзаминова".
До сих пор улыбаюсь! Фееричное представление!

Ну не люблю я писать на политические и около политические темы. Но теперь и меня допекло.

«Андрей Александрович, разворачивается дискуссия по поводу новых образовательных стандартов. Вы знаете, как я люблю спорт и физкультуру, но если ваши эксперты решили сделать физкультуру единственным обязательным предметом, то, мне кажется, они перестарались. У юристов это называется эксцесс исполнителя», – цитирует слова премьера РИА «Новости».

Хорошая штука Интернет, много информации и пищи для размышления даёт. Некоторые даже хвастаются, что не смотрят "зомбоящик" (это они о телевидении), а только интернету доверяют.
Но последнее время как раз интернет и становится таким "эомбоящиком".

Кто-то написал открытое письмо президенту и премьеру, и все сразу бросаются его распространять и подписывать, кричать, что народ "превращают в быдло", не разобравшись в сути вопроса.


Первое, и самое главное, все забывают, что речь идёт об образовательных стандартах в СТАРШИХ КЛАССАХ, которые предназначены для подготовки к вузу. Базовые знания уже даны в среднем звене. Следовательно, ученикам просто необходимо выбрать специализацию.

Второе, дети действительно перегружены в школе, в итоге ухудшение здоровья. Да и усвоить на нормальном уровне все 20 предметов могут лишь единицы. Выбранные 10-12 предметов уже реально можно освоить более-менее глубоко.

В третьих, ну что это за детский подход - "только физкультура обязательная"? Если предмет по выбору, он от этого не становится каким-то факультативом.

Особенно меня умиляют критики стандартов, когда говорят, что если в старших классах не будут изучать русский язык, то все вдруг станут необразованными, управляемыми, одним словом, "быдлом". Грамотность закладывается в младшем и среднем звене, в выпускных классах этот предмет может понадобиться углублённо разве что будущему филологу.

Много есть чего критиковать в нашем образовании, например,
мне не нравится, как проходит сокращение малокомплектных школ,
не нравится новая система оплаты труда учителей,
не нравится поверхностный подход к информатизации школ, когда компьютерные классы есть, а именно для улучшения учебного процесса они не используются,
не нравятся некоторые новые учебники
больше всего не нравилось, когда я была студенткой пединститута, и не нравится сейчас система методической подготовки учителей.

А вот разработанный стандарт мне нравится.
Над этим стандартом работали специалисты несколько лет, он взвешен и продуман, а теперь из-за этих всех "подписантов" реформа опять замедлится.

Конечно, есть вопросы и по стандарту. Особенно по тому, как он будет осуществляться. Будет много организационных трудностей. Нужно сначала провести эксперименты в отдельных школах, как это и предполагается.

Так что нашим президентам и премьерам иногда и к общественному мнению надо относиться критически, общество у нас любит по делу и без дела всё разносить в пух и прах.

Это сюжет из моей родной школы. Наши третьеклассники, одновременно - ансамбль "Перегода", пекут жаворонков, зовут весну.
Оля Зверева - учитель начальных классов, со времён пед училища увлекалась фольклором, заражает любовью к нему и своих учеников. Они то колядуют на Святки, то Масленицу провожают, то весну закликают.
Всегда есть повод попеть и праздник устроить.

Хорошо позвали весну - у нас после снегопадов сразу дождь пошёл и всё бурно стало таять!

Сегодня - 170 лет со дня рождения Чайковского.

Даже в репертуаре нашего поющего фонтана появился его "Вальс цветов"



А вот и цветы кружат под поющими струями:



А у этого цветочка из Вьетнама слишком нарядное платье...



Ещё только начало мая, скоро и взрослые начнут танцевать в фонтанах.

Жить хорошо! Фонтанов в Оренбурге много!

ГТРК Оренбург


Тамара опубликовала фотохронику строительства Храма http://blogs.mail.ru/mail/v...

У меня сегодня к чаю золотистый медовый чак-чак. Вкусно!
У нас в Оренбуржье очень много национальностей, но самые большие "сластёны" среди них - я думаю, татары.



Это видно и по большому выбору сладостей в халяльных магазинах около мечетей,
и по накрытым достарханам во время празднования Дня города и других событиях.




Это видно даже по "аппетитным" афишам:
(Татарпати, Чак-чак пати, Татарча солянка) :-)

Сегодня международный день танца.

Ах, как хочется танцевать, тем более очень кстати сошлись найденный когда-то сайт преподавателей фламенко, гитариста Стивена Дика и танцовщицы Катерины Томас, и их ансамбля джаз-фламенко.Mojacar Flamenco

Рассказ моего любимого Александра Грина ФАНДАНГО

И недавнее одноимённое стихотворение Василия Алоева.



Вот оно, андалузское фанданго:

Выходные прошли замечательно, поработали, пообщались, на речке побывали!
Да ещё подарок от природы к празднику - гроза и радуга!
Мгновенно всё высохло, но хоть жара слегка смягчилась - сегодня всего 32. (А вчера была до 36)

Послушайте, как похоже на настоящую грозу, шум дождя и гром у джаз-хора из Словении.
Они исполнили акапелла композицию "Африка" из репертуара группы "Тото"

Герой в этой песне благославляет дожди, разразившиеся в Африке, и теперь у него будет время всё ей сказать...

А здесь оригинал песни.
I hear the drums echoing tonight
But she hears only whispers of some quiet conversation
She's coming in 12:30 flight
The moonlit wings reflect the stars that guide me towards salvation
I stopped an old man along the way
Hoping to find some long forgotten words or ancient melodies
He turned to me as if to say, hurry boy, it's waiting there for you

Chorus:
It's gonna take a lot to drag me away from you
There's nothing that a hundred men or more could ever do
I bless the rains down in africa
Gonna take some time to do the things we never had

The wild dogs cry out in the night
As they grow restless longing for some solitary company
I know that i must do what's right
Sure as kilimanjaro rises like olympus above the serengeti
I seek to cure what's deep inside, frightened of this thing that i've become

Hurry boy, she's waiting there for you
It's gonna take a lot to drag me away from you
There's nothing that a hundred men or more could ever do
I bless the rains down in africa, i bless the rains down in africa
I bless the rains down in africa, i bless the rains down in africa
I bless the rains down in africa
Gonna take some time to do the things we never had

Bai kamara Jr Rise (Official video)

Oh! je voudrais tant que tu te souviennes
Des jours heureux où nous étions amis.
En ce temps-là la vie était plus belle,
Et le soleil plus brûlant qu’aujourd’hui.
Les feuilles mortes se ramassent à la pelle.
Tu vois, je n’ai pas oublié…
Les feuilles mortes se ramassent à la pelle,
Les souvenirs et les regrets aussi
Et le vent du nord les emporte
Dans la nuit froide de l’oubli.
Tu vois, je n’ai pas oublié
La chanson que tu me chantais.

Refrain:
C’est une chanson qui nous ressemble.
Toi, tu m’aimais et je t’aimais
Et nous vivions tous deux ensemble,
Toi qui m’aimais,
Moi qui t’aimais.
Mais la vie sépare ceux qui s’aiment,
Tout doucement, sans faire de bruit
Et la mer efface sur le sable
Les pas des amants désunis.

Les feuilles mortes se ramassent à la pelle,
Les souvenirs et les regrets aussi
Mais mon amour silencieux et fidèle
Sourit toujours et remercie la vie.
Je t’aimais tant, tu étais si jolie.
Comment veux-tu que je t’oublie?
En ce temps-là, la vie était plus belle
Et le soleil plus brûlant qu’aujourd’hui.
Tu étais ma plus douce amie
Mais je n’ai que faire des regrets
Et la chanson que tu chantais,
Toujours, toujours je l’entendrai!

О, я так бы хотел, чтобы ты вспомнила,
Те счастливые дни, когда мы были друзьями.
Тогда жизнь была намного лучше,
И солнце было горячее, чем сегодня.
Опавшие листья сгребают лопатой…
Ты видишь, я не забыл…
Опавшие листья сгребают лопатой,
И наши воспоминания, и сожаления.
И северный ветер их уносит
В холодную ночь забвения.
Ты видишь, я не забыл
Ту песню, что ты мне пела…

Припев:
Эта песня, которая похожа на нас,
Ты меня любила, и я тебя любил
И мы жили с тобою вдвоем,
Ты, которая меня любила
И я, который тебя любил
Но жизнь разлучает влюбленных,
Так тихо, без шума.
И море сотрет с песка
Следы разлученных любовников.

Опавшие листья сгребают лопатой,
Как и воспоминания, и сожаления
Но моя безмолвная и преданная любовь
Всегда улыбается и благодарит жизнь.
Я так любил тебя, ты была так красива
Как я могу забыть тебя ?
Тогда жизнь была намного лучше,
И солнце горячее, чем сегодня.
Ты была моей нежной подругой,
Но мне остается лишь сожалеть.
И ту песня, что ты пела,
Я всегда, всегда буду слышать ее!


The falling leaves drift by the window
The autumn leaves of red and gold
I see your lips, the summer kisses
The sun-burned hands I used to hold

Since you went away the days grow long
And soon I`ll hear old winter`s song
But I miss you most of all my darling
When autumn leaves start to fall